Text this: Adaptive mesh-aligned Gaussian Splatting for monocular human avatar reconstruction