Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607)
Este artículo presenta el resultado de investigaciones recientes sobre el Tesoro de las dos lenguas española y francesa, diccionario bilingüe de César Oudin, famoso hispanista francés del siglo xvii . Tras estudiar el contenido de las diferentes ediciones de este diccionario, publicadas entre 1607...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat de València
2014-08-01
|
| Series: | Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://turia.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/4029 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1846128421731565568 |
|---|---|
| author | Marc Zuili |
| author_facet | Marc Zuili |
| author_sort | Marc Zuili |
| collection | DOAJ |
| description |
Este artículo presenta el resultado de investigaciones recientes sobre el Tesoro de las dos lenguas española y francesa, diccionario bilingüe de César Oudin, famoso hispanista francés del siglo xvii . Tras estudiar el contenido de las diferentes ediciones de este diccionario, publicadas entre 1607 y 1675, mostramos el interés que representa la realización de una edición crítica mo derna de esta obra maestra de la lexicografía. La especificidad de esta edición es que permite abarcar en una sola lectura los estados sucesivos del texto del Tesoro... Una vez expuestas las normas de esta edición, proponemos un esbozo de esta futura publicación que se compone de una muestra de voces incluidas entre la letra A y la letra Ad– de dicho diccionario.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-bd6b76ac050d42a5afcc624d8c5b71f8 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1135-416X 2444-1449 |
| language | Catalan |
| publishDate | 2014-08-01 |
| publisher | Universitat de València |
| record_format | Article |
| series | Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics |
| spelling | doaj-art-bd6b76ac050d42a5afcc624d8c5b71f82024-12-11T01:33:15ZcatUniversitat de ValènciaQuaderns de Filologia: Estudis Lingüístics1135-416X2444-14492014-08-011310.7203/qfilologia.13.4029Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607)Marc Zuili0Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (Centre de recherche “E.S.R.”) et École Polytechnique (Palaiseau) Este artículo presenta el resultado de investigaciones recientes sobre el Tesoro de las dos lenguas española y francesa, diccionario bilingüe de César Oudin, famoso hispanista francés del siglo xvii . Tras estudiar el contenido de las diferentes ediciones de este diccionario, publicadas entre 1607 y 1675, mostramos el interés que representa la realización de una edición crítica mo derna de esta obra maestra de la lexicografía. La especificidad de esta edición es que permite abarcar en una sola lectura los estados sucesivos del texto del Tesoro... Una vez expuestas las normas de esta edición, proponemos un esbozo de esta futura publicación que se compone de una muestra de voces incluidas entre la letra A y la letra Ad– de dicho diccionario. https://turia.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/4029Oudin (César)diccionario bilingüeTesoro de las dos lenguas española y francesaedición crítica |
| spellingShingle | Marc Zuili Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607) Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics Oudin (César) diccionario bilingüe Tesoro de las dos lenguas española y francesa edición crítica |
| title | Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607) |
| title_full | Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607) |
| title_fullStr | Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607) |
| title_full_unstemmed | Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607) |
| title_short | Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607) |
| title_sort | pour une edition critique de la partie espagnol francais du tesoro de las dos lenguas espanola y francesa de cesar oudin ed princeps 1607 |
| topic | Oudin (César) diccionario bilingüe Tesoro de las dos lenguas española y francesa edición crítica |
| url | https://turia.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/4029 |
| work_keys_str_mv | AT marczuili pouruneeditioncritiquedelapartieespagnolfrancaisdutesorodelasdoslenguasespanolayfrancesadecesaroudinedprinceps1607 |