Circulação da literatura brasileira na Espanha
Basándose en una investigación realizada en la Universidad de Barcelona, el texto aborda la circulación y la posible y deseada inserción de la literatura brasileña en España, destacando los tres tipos de circulación observados: aquella que ocurre plenamente en el idioma receptor, estando disponible...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidade de Brasília
2024-01-01
|
| Series: | Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323179802008 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849312598094249984 |
|---|---|
| author | Ieda Magri |
| author_facet | Ieda Magri |
| author_sort | Ieda Magri |
| collection | DOAJ |
| description | Basándose en una investigación realizada en la Universidad de Barcelona, el texto aborda la circulación y la posible y deseada inserción de la literatura brasileña en España, destacando los tres tipos de circulación observados: aquella que ocurre plenamente en el idioma receptor, estando disponible en redes de bibliotecas públicas, en la enseñanza universitaria y en librerías para el público en general, como es el caso de Clarice Lispector, totalmente insertada en el sistema literario español; la circulación más comercial, por lo tanto, puntual y no siempre alcanzando una plena inserción, como se evidencia en el artículo por el caso de Martha Batalha; y, finalmente, lo que podemos llamar circulación a través de la red de afectos formada por traductores y lectores específicos, que es el caso de la poesía contemporánea, principalmente. |
| format | Article |
| id | doaj-art-bc332c65891142f2b955c8fda7c7da8b |
| institution | Kabale University |
| issn | 1518-0158 2316-4018 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2024-01-01 |
| publisher | Universidade de Brasília |
| record_format | Article |
| series | Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea |
| spelling | doaj-art-bc332c65891142f2b955c8fda7c7da8b2025-08-20T03:53:02ZspaUniversidade de BrasíliaEstudos de Literatura Brasileira Contemporânea1518-01582316-40182024-01-017111910.1590/2316-40187107Circulação da literatura brasileira na EspanhaIeda MagriBasándose en una investigación realizada en la Universidad de Barcelona, el texto aborda la circulación y la posible y deseada inserción de la literatura brasileña en España, destacando los tres tipos de circulación observados: aquella que ocurre plenamente en el idioma receptor, estando disponible en redes de bibliotecas públicas, en la enseñanza universitaria y en librerías para el público en general, como es el caso de Clarice Lispector, totalmente insertada en el sistema literario español; la circulación más comercial, por lo tanto, puntual y no siempre alcanzando una plena inserción, como se evidencia en el artículo por el caso de Martha Batalha; y, finalmente, lo que podemos llamar circulación a través de la red de afectos formada por traductores y lectores específicos, que es el caso de la poesía contemporánea, principalmente.http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323179802008literatura brasileñacirculación internacionalinserción |
| spellingShingle | Ieda Magri Circulação da literatura brasileira na Espanha Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea literatura brasileña circulación internacional inserción |
| title | Circulação da literatura brasileira na Espanha |
| title_full | Circulação da literatura brasileira na Espanha |
| title_fullStr | Circulação da literatura brasileira na Espanha |
| title_full_unstemmed | Circulação da literatura brasileira na Espanha |
| title_short | Circulação da literatura brasileira na Espanha |
| title_sort | circulacao da literatura brasileira na espanha |
| topic | literatura brasileña circulación internacional inserción |
| url | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323179802008 |
| work_keys_str_mv | AT iedamagri circulacaodaliteraturabrasileiranaespanha |