Typology of Metaphor Transfer Techniques (German Translation of A.I. Solzhenitsyn’s ‘The Gulag Archipelago’)
In this article, we propose an original typology of metaphor transfer techniques based on the analysis of domestic and foreign translation theorists’ experience. The relevance of the study lies in the need to review existing classifications of techniques, unify terminology, identify principles of sy...
Saved in:
| Main Authors: | M. L. Alekseyeva, V. E. Salo |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
2023-10-01
|
| Series: | Научный диалог |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4867 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
The Complexity of Metaphor Translation. A Case Study
by: Loredana PUNGĂ, et al.
Published: (2022-11-01) -
TRANSLATION OF POETIC METAPHORS IN THE ASPECT OF TEACHING RUSSIAN TO BILINGUALS
by: O.N. Logutenkova
Published: (2024-12-01) -
METHODS OF METAPHOR TRANSFER IN THE PROCESS OF ADVERTISING SLOGANS TRANSLATION
by: Оlena М. Bondarevska
Published: (2019-06-01) -
Metaphor Functioning in Military Discourse and Ways of Its Translation into Russian (on Material of English-language Periodicals)
by: K. A. Degtyarenko, et al.
Published: (2018-05-01) -
Can we profit from a loss and still expect substantial gains? Grammatical metaphors as discourse builders and translational choices in English and Croatian discourse of economics
by: Milić Goran, et al.
Published: (2019-10-01)