Text this: A Review of Functional Properties and Applications of Legume‐Based Edible Coatings