Translatio. Traduire et adapter les Anciens

Translatio. Traduire et adapter les Anciens

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Marylène Possamaï-Pérez
Format:	Article
Language:	English
Published:	Société de Langues et de Littératures Médiévales d'Oc et d'Oil 2015-01-01
Series:	Perspectives Médiévales
Subjects:	prose translation verse
Online Access:	https://journals.openedition.org/peme/9171
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Adrian Armstrong, Sarah Kay, Une muse savante ? Poésie et savoir, du Roman de la Rose jusqu'aux grands rhétoriqueurs
by: Anna Gęsicka
Published: (2016-01-01)

Rhythmic prose in The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien
by: Vladimir A. Afanasev
Published: (2024-12-01)

Traduire la science-fiction
by: Alice Ray
Published: (2024-12-01)

Theatricality, versification and dramatic levels in Así que pasen cinco años by Federico García Lorca
by: María Victoria Utrera Torremocha
Published: (2024-10-01)

Traduire et adapter les textes du Moyen Âge à l’intention des jeunes lecteurs : nécessité, contraintes, limites
by: Jean-Pierre Tusseau
Published: (2017-12-01)

Traduire en féministes
by: Vanina Mozziconacci, et al.
Published: (2020-12-01)

Comment traduire les noms d’émotion
by: Argyro Moustaki, et al.
Published: (2017-10-01)

Vanessa Obry, « Et pour ce fu ainsi nommee ». Linguistique de la désignation et écriture du personnage dans les romans français en vers des xiie et xiiie siècles
by: Hélène Bouget
Published: (2015-01-01)

L'écart et l'entre-deux : traduire la culture
by: Jean Szlamowicz
Published: (2011-10-01)

Vanessa Obry, Désigner, construire. Le personnage dans les romans en vers des xiie et xiiie siècles
by: Vanessa Obry
Published: (2012-09-01)

Velimir Chlebnikov in Italy, before Ripellino
by: Luca Cortesi
Published: (2025-02-01)

Wauchier de Denain polygraphe du xiiie siècle
by: Hélène Bouget
Published: (2016-01-01)

Traduire « design graphique »
by: Vivien Philizot
Published: (2022-07-01)

Images et textes opératifs en design : énoncer, traduire les concepts, en et hors contexte
by: Éric Tortochot, et al.
Published: (2022-07-01)

A Critical Review of The History of Translation in Iran
by: Reza Amini
Published: (2021-03-01)

Patrick Moran, Lectures cycliques : le réseau inter-romanesque dans les cycles du Graal du xiiie siècle
by: Patrick Moran
Published: (2012-09-01)

Traduire la non-binarité et l’altérité de genre en science-fiction
by: Pierre Gabriel Dumoulin, et al.
Published: (2024-12-01)

Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie
by: Claire Malroux
Published: (2011-10-01)

Raconter en prose. xive-xvie siècle, Paris, Classiques Garnier, 2017
by: Michaela Bjuggfält-Châteaux
Published: (2019-01-01)

Noémie Grünenwald. 2021. Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s
by: Loïs Crémier
Published: (2023-07-01)

Brand New Oldies: Recent English Narrative Verse
by: David Malcolm
Published: (2023-09-01)

Écrire, traduire, publier : la convergence des luttes
by: Oristelle Bonis, et al.
Published: (2021-01-01)

Peut-on mesurer la vitesse du récit médiéval ? Réflexions sur le rythme, l’agencement et la lecture du roman en vers
by: Vanessa Obry
Published: (2021-07-01)

Adapting the Middle Section of Verse 4 of Surah Maryam to Order Theory
by: Hamide Arghavani Beydokhti, et al.
Published: (2019-06-01)

Anne Rochebouet, « D’une pel toute entiere sans nulle cousture ». La cinquième mise en prose du Roman de Troie. Édition critique et commentaire
by: Anne Rochebouet
Published: (2012-09-01)

Stylistic analysis of prose of Qajar period newspapers
by: Hasan Zolfaghari, et al.
Published: (2023-05-01)

Claude Machabey-Besanceney, Le « martyre d’amour » dans les romans en vers de la seconde moitié du douzième à la fin du treizième siècle
by: Marylène Possamaï
Published: (2014-01-01)

Poems and prose /
by: Rossetti, Christina Georgina, 1830-1894
Published: (2008)

Traduire la xéno-encyclopédie en finnois et en français : une approche pragmatique
by: Martin Carayol
Published: (2024-12-01)

Du Buzz Blades au « Discozigzag » : traduire en français les armes loufoques de Ratchet & Clank
by: Alice Ray
Published: (2024-12-01)

The Rhythem of Prose in Beyhaqi's History
by: قدسیه رضوانیان, et al.
Published: (2011-12-01)

Aesthetic Transformation of Morsal (Simple) Prose Texts with an Emphasis upon Semantics
by: Mohsen Vesaghati Jalal
Published: (2022-03-01)

Stefania Cerrito, Le Rommant de l’abbregement du siege de Troie édition
by: Marylène Possamaï-Pérez
Published: (2012-09-01)

Traduire He-Yin Zhen, perspectives sur la circulation des idées féministes
by: Léa Buatois
Published: (2020-12-01)

Comment dresser votre incube. À propos d’un démon dominé dans les Prophecies de Merlin
by: Barbara Gwenaël Müller
Published: (2024-12-01)

Traduire l’archive : voix et silences dans le Canto 8 des Cantos d’Ezra Pound
by: Charlotte Estrade
Published: (2017-12-01)

Vivimos en una noche oscura ou la voi(e)x de la révolte chez César Muñoz Arconada
by: Claude Le Bigot
Published: (2020-12-01)

Investigations of the sciences of the Qur'an in the interpretation of Al-Maraghi and its impact on explaining the meaning of the verse: Analytical study
by: Maher Bin Ghazali
Published: (2023-11-01)

Kerangka Kerja Analisis dan Pemodelan Pada Proses Bisnis Berdasarkan BPI Dan BSC
by: Yoppy Mirza Maulana
Published: (2024-08-01)

Frontières entre récit et hors récit dans les œuvres narratives de Lope de Vega
by: Florence Raynié
Published: (2016-03-01)