Introduction

Introduction

Show other versions (3)

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Gilles Couderc
Format:	Article
Language:	English
Published:	Presses universitaires de Rennes 2011-12-01
Series:	Revue LISA
Subjects:	translation identity Shakespeare intertextuality tragedy adaptation
Online Access:	https://journals.openedition.org/lisa/4589
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Polariser l'écart : la mise en scène du décalage dans Fram de Tony Harrison
by: Catherine Lanone
Published: (2011-10-01)

Portrait de l’artiste en Shakespeare, Ulysses (15 : 3648-3873)
by: Monique Lojkine-Morelec
Published: (2000-06-01)

FROM ROSALINE TO JULIET: ROMEO'S ROMANTIC FICKLENESS IN ROMEO AND JULIET
by: Yadgar Faeq Saeed
Published: (2024-12-01)

Transactions en eaux troubles : résurgences de la voix shakespearienne dans Moby-Dick
by: Ronan Ludot-Vlasak
Published: (2009-02-01)

Intersemiotic Translation: From Medieval Poetry to Modern Movie
by: Leila Nik Nasab
Published: (2024-12-01)

L’Amleto d’Arrigo Boito : deux versions énigmatiques avec Ducis et Dumas en dialogue
by: Costantino Maeder
Published: (2013-04-01)

Introduction
by: Gilles Couderc
Published: (2006-06-01)

Food Symbolism and Imagery in the Polish Translations of William Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor
by: Katarzyna Jaworska-Biskup
Published: (2023-09-01)

SHAKESPEARE IN LITHUANIAN
by: Ema Vyroubalová, et al.
Published: (2023-07-01)

“A democratic art at a democratic price”: The American Celebrations of the Shakespeare Tercentenary, 1916
by: Monika Smialkowska
Published: (2010-09-01)

Nachtigall oder Lerche: Übersetzen ohne Light-Bild
by: Antonin Wiser
Published: (2019-12-01)

Looking into the attribute of transcendent genius: George Henry Boker and Robert Conrad’s use of Shakespeare
by: Ronan Ludot-Vlasak
Published: (2010-07-01)

"The Truth lies in Black and White." The Language of Truth and the Search for Coloured Identity in Zoe Wicomb’s David’s Story
by: Fiona Mc Cann
Published: (2007-05-01)

Poésie dans les bulles : la Divine Comédie de la terza rima aux fumetti
by: Sylvie Martin-Mercier
Published: (2023-02-01)

Louis-Patrick Bergot, Apocalypse et littérature au Moyen Âge. Réception de l’imaginaire apocalyptique dans la littérature française des xiie et xiiie siècles
by: Louis-Patrick Bergot
Published: (2021-06-01)

Introduction : « La Duchesse d’Amalfi, des humeurs baroques à une passion moderne ? »
by: Gisèle Venet
Published: (2019-01-01)

Introduction: Literature, History, Society and the Arts
by: Maryvonne Boisseau, et al.
Published: (2014-06-01)

Francesco Montorsi, L’Apport des traductions de l’italien dans la dynamique du récit de chevalerie (1490-1550)
by: Sandrine Legrand
Published: (2017-01-01)

« Tu sais ne pas être injuste » : Justice et procès dans les Euménides d’Eschyle
by: Nicolas Boulic
Published: (2013-01-01)

SUPERNATURALISM AND MYSTICISM IN WILLIAM SHAKESPEARE’S PLAY HAMLET
by: Muharrani Nurmalasari, et al.
Published: (2017-01-01)

Cadrage, décadrage et recadrage dans Baa Baa Black Sheep : A Jungle Tale de David Malouf et Michael Berkeley
by: Jean-Philippe Heberlé
Published: (2011-11-01)

Avant-propos : Représenter l’histoire immédiate sur les scènes britanniques modernes et post-modernes
by: Élisabeth Angel-Perez, et al.
Published: (2022-01-01)

The Narrator as Mediator and Explicator in Victorian and Edwardian Retellings of Shakespeare for Children
by: Laura Tosi
Published: (2020-12-01)

De la recherche-création en traductologie à l’écriture créative : compte rendu d’un cheminement doctoral
by: Virginie BUHL
Published: (2022-12-01)

Shakespeare revived in contemporary canadian drama
by: Rüdiger Ahrens
Published: (2005-06-01)

Dramatic Jouissance in Edward Bond’s Born
by: Kate KATAFIASZ
Published: (2014-12-01)

Nékuia
by: Sophie-Aurore Roussel
Published: (2020-12-01)

Imaginea periferiei în proza lui Vasile Demetrius
by: Alexandru Farcaș
Published: (2019-12-01)

Introduction
by: Élisabeth Angel-Perez, et al.
Published: (2011-12-01)

World Literature and Mythology: Guarantees of Freedom of Man and Nation in Sigitas Geda’s Poetry
by: Karolina Bagdonė
Published: (2023-12-01)

Le Falstaff de Manfredo Maggioni et Michael Balfe : façonner un opéra italien pour le public anglais
by: Céline Frigau
Published: (2011-12-01)

« Tout est dedans ». Remarques sur la matrice shakespearienne à propos d’I, Shakespeare de Tim Crouch
by: Virginie Yvernault
Published: (2022-01-01)

Richard III palimpseste. Richard III de Verhelst mis en scène par Lagarde : l'ellipse du champ de bataille
by: Florence March
Published: (2014-06-01)

Réflexions sur l’appropriation du théâtre historique élisabéthain par la scène britannique contemporaine : usages de Macbeth dans Thirteenth Night de Howard Brenton (1981) et Dunsinane de David Greig (2010)
by: Line Cottegnies
Published: (2022-01-01)

Intertextuality as a Poetic Rewriting Strategy in Pelin Batu’s Self-Translated Poems
by: Göksenin Abdal
Published: (2024-06-01)

Le français dans l’écriture conradienne
by: Claude Maisonnat
Published: (2013-09-01)

“Travelling in the Family”: Elizabeth Bishop’s Brazilian Autobiographical Voice
by: Myriam Bellehigue
Published: (2019-09-01)

Introduction
by: Aurore Turbiau, et al.
Published: (2022-07-01)

Récit de guerre et éthique. Singularité, communauté et temporalité Adieu à tout cela de Robert Graves et La main coupée de Blaise Cendrars
by: Anne MOUNIC
Published: (2011-06-01)

Función de los micro-relatos en la teatralización del horror: La gran Semíramis de Virués
by: Françoise Gilbert, et al.
Published: (2013-06-01)