Text this: RNA language models predict mutations that improve RNA function