Text this: Improving Reinforcement Learning with Expert Demonstrations and Vision Transformers for Autonomous Vehicle Control