Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel Yansımaları
Bu çalışmadaBatı Oryantalizminin geçmişten günümüze Doğu halklarını yerme eğilimi; bubağlamda özellikle Müslüman Türkleri yermesinin tarihsel kökenlerini oluşturanedebiyat eserlerinde yer bulmuş yanlış bilgilerin aktarımı ve Batı’da veTürkiye’de saygınlığını koruyan büyük düşünür ve bilim insanların...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sakarya University
2019-12-01
|
| Series: | Skad |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/910000 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841556412306554880 |
|---|---|
| author | Refika Zuhal Gılıç |
| author_facet | Refika Zuhal Gılıç |
| author_sort | Refika Zuhal Gılıç |
| collection | DOAJ |
| description | Bu çalışmadaBatı Oryantalizminin geçmişten günümüze Doğu halklarını yerme eğilimi; bubağlamda özellikle Müslüman Türkleri yermesinin tarihsel kökenlerini oluşturanedebiyat eserlerinde yer bulmuş yanlış bilgilerin aktarımı ve Batı’da veTürkiye’de saygınlığını koruyan büyük düşünür ve bilim insanlarının bu eserlereparalel yanlış bakış açılarına değinilerek ortaya çıkarılması hedeflenmiştir.Çalışmanın ilk bölümünde Alman edebiyatına damga vurmuş anı, günce, gezi vedeneme yazılarında yansıtılan ötekileştirilmiş Türk imgesi ve oryantalistizleri, ikinci bölümde ise İslam ve Türk imgesinin Kant, Herder, FreidrichEngels, Karl Marks, Hegel gibi ünlü düşünürlerce oryantalist bakış açısıylaaktarılması ve son bölümde ise 16.yy denemelerinde gerçeği yansıtmayan Türkimgesi ve oryantalist izler aktarılacaktır. Sonuç olarak, Avrupalılar gözündensunulan bilgilerden çıkarılması gerekenin öncelikle günümüzde hala karşımızaçıkan ve dayanaksız olan Müslüman Türk imajının basılı ve bizzat insanikaynaklarını tanıyarak, şeffaflık sınırları içerisinde bu imajı doğruyansıtabilmek için tarihsel, kültürel, dini zenginliklerimize sarılarak dahafazla uluslararası akademik çalışma yapılmasının elzem olduğu kanısınavarılmıştır. |
| format | Article |
| id | doaj-art-43d562d87885423d97705379c0e6d079 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2667-4718 |
| language | English |
| publishDate | 2019-12-01 |
| publisher | Sakarya University |
| record_format | Article |
| series | Skad |
| spelling | doaj-art-43d562d87885423d97705379c0e6d0792025-01-07T08:49:24ZengSakarya UniversitySkad2667-47182019-12-0151127529210.25306/skad.52573028Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel YansımalarıRefika Zuhal Gılıç0SİNOP ÜNİVERSİTESİBu çalışmadaBatı Oryantalizminin geçmişten günümüze Doğu halklarını yerme eğilimi; bubağlamda özellikle Müslüman Türkleri yermesinin tarihsel kökenlerini oluşturanedebiyat eserlerinde yer bulmuş yanlış bilgilerin aktarımı ve Batı’da veTürkiye’de saygınlığını koruyan büyük düşünür ve bilim insanlarının bu eserlereparalel yanlış bakış açılarına değinilerek ortaya çıkarılması hedeflenmiştir.Çalışmanın ilk bölümünde Alman edebiyatına damga vurmuş anı, günce, gezi vedeneme yazılarında yansıtılan ötekileştirilmiş Türk imgesi ve oryantalistizleri, ikinci bölümde ise İslam ve Türk imgesinin Kant, Herder, FreidrichEngels, Karl Marks, Hegel gibi ünlü düşünürlerce oryantalist bakış açısıylaaktarılması ve son bölümde ise 16.yy denemelerinde gerçeği yansıtmayan Türkimgesi ve oryantalist izler aktarılacaktır. Sonuç olarak, Avrupalılar gözündensunulan bilgilerden çıkarılması gerekenin öncelikle günümüzde hala karşımızaçıkan ve dayanaksız olan Müslüman Türk imajının basılı ve bizzat insanikaynaklarını tanıyarak, şeffaflık sınırları içerisinde bu imajı doğruyansıtabilmek için tarihsel, kültürel, dini zenginliklerimize sarılarak dahafazla uluslararası akademik çalışma yapılmasının elzem olduğu kanısınavarılmıştır.https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/910000orientalismimage of muslim and turk in translationswest literatureeuropean scientistsoryantalizmtürk-müslüman imgesibatı edebiyatı |
| spellingShingle | Refika Zuhal Gılıç Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel Yansımaları Skad orientalism image of muslim and turk in translations west literature european scientists oryantalizm türk-müslüman imgesi batı edebiyatı |
| title | Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel Yansımaları |
| title_full | Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel Yansımaları |
| title_fullStr | Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel Yansımaları |
| title_full_unstemmed | Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel Yansımaları |
| title_short | Batı Kültüründe Oryantalizm, Müslüman Türkleri Ötekileştirme Çabaları Ve Çevirilerdeki İmgesel Yansımaları |
| title_sort | bati kulturunde oryantalizm musluman turkleri otekilestirme cabalari ve cevirilerdeki imgesel yansimalari |
| topic | orientalism image of muslim and turk in translations west literature european scientists oryantalizm türk-müslüman imgesi batı edebiyatı |
| url | https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/910000 |
| work_keys_str_mv | AT refikazuhalgılıc batıkulturundeoryantalizmmuslumanturkleriotekilestirmecabalarıvecevirilerdekiimgeselyansımaları |