Text this: How peer coaching can contribute to doctors’ development as clinical supervisors: an interview study