The Use of Natural Language Processing Model in Literary Style Analysis of Chinese Text by Ye Jinze

“…The model is capable of analysing the literary style of given Chinese text by quantifying the literary style of the text on the basis of five fundamental elements, namely literary grace, sentiments, momentum, climate and lingering charm. …”
Get full text

On Chinese Translations of Colloquial Russian Pragmatic Approximator Markers: Analyzing Speech Patterns from Literary Fiction by Xiang Yanan, Natalia V. Bogdanova-Beglarian

“…The study seeks to analyze the identified methods of translating pragmatic approximator markers contained in Russian literary texts — into Chinese. Materials and methods. …”
Get full text

Italian Literary Representations of China by Iside Carbone

“… Focusing on the case of Italian literary representations of China, this article explores the mechanisms at work in the process of getting to know and describing a cultural Other. …”
Get full text

Breaking up the Canon of Literary Modernity: Classicism in the Ecopoetics of David Hinton and the Materialism of Zeng Shaoli.... by Frank Kraushaar

“…The neoclassicist lyricisms that I draw into comparison display both subtle distinctions and common traits in this response to the starkly different environments of their respective contemporary literary scenes. …”
Get full text

A Western – Chinese Conjoint Attempt to Surmount the Chinese Wall by Jüri Talvet

“…Consumerist Economics and Chinese Literary Modernism. Palgrave MacMillan, Springer Nature Switzerland AG, 2022. …”
Get full text

Exploring symbolism in Hu Ru Gui by Malaysian Chinese writer Dai Xiaohua among Chinese tertiary students by Shi Shao Hua, Revathi Gopal

“…This article explores English literature teaching, particularly the application of symbolism in a literary work called Hu Ru Gui among Chinese tertiary students majoring in English. …”
Get full text

Translating culture: the rise and resonance of Chinese contemporary literature in the Portuguese-speaking world by Xin Huang, Xiang Zhang

“…Abstract The article provides an overview of the translation and reception of contemporary Chinese literature in the Portuguese-speaking world, shedding light on the dynamics of cross-cultural literary exchange and reader engagement. …”
Get full text

The Collections of Miraculous Stories on the Buddhāvataṃsaka-sūtra by Jing Liu

“… This paper examines the three primary Chinese translations of the Buddhāvataṃsaka-sūtra— an extensive Mahāyāna text foundational to the Huayan School during the Sui and Tang Dynasties. …”
Get full text

La peinture de paysage traditionnelle chinoise Séjour dans les monts Fuchun et son influence sur la conception de projets paysagers contemporains dans la vallée du fleuve Qiantang... by Xuewu Dou, Aude Nuscia Taïbi, Mustapha El Hannani

“…Dwelling in the Fuchun Mountains is a traditional Chinese landscape painting by Huang Gongwang (1269-1354) that depicts the landscapes on both banks of the Fuchun River, one of the ten most famous landscapes in China. …”
Get full text

Differences in Linguists’ Perceptions of the History of Korean Language: Focusing on the Causes by Hyun-Soo Moon

“…Differing perceptions of Korean language history exist among South Korean, North Korean, and Korean-Chinese linguists. Notably, they disagree on the timing of Old Korean and Medieval Korean. …”
Get full text

Le « roman scientifique » en Chine : prémices d’une science-fiction instrumentalisée by Loïc Aloisio

“…This paper aims to explain, through an historical review, how the science fiction genre was introduced in China, which role has been given to it from the very beginning, in order to understand the place of this literary genre in the Chinese society from the late Qing period (1860-1911) to nowadays. …”
Get full text

Le lettré chinois : designer ignoré des traductions by Émilie Bonnard

“…The stories, marginal according to the translators, of these creative and inventive men, at the crossroads of disciplines, nevertheless echo the stories of contemporary designers. The translation of Chinese literary stories into French language that we studied, tell a particularly refined art of living with perfume. …”
Get full text

Readers’ acceptance of Ian McEwan novels in Mainland China: a systematic review by Wen Nie, Leng Chan Siaw, Shobihah binti Abang Abay Dayang, Ayuni binti Mokhd Isa Nur

“…With the accelerated development of globalisation and the deepening of cultural exchanges, cross-cultural translation and literary reception have become important topics in contemporary literary studies. …”
Get full text

Individual and Society in Lu Xun's Works: A Journey from Tradition to Modernism by Ali Kiriktaş

“…Beyond his literary career, Lu Xun left a significant impact on Chinese society as an intellectual. …”
Get full text

L’animal, l’humain et la sextualité fabuleuse: la chasse à la narration transculturelle et zoopoétique dans 'L’acrobatie aérienne de Confucius' de Dai Sijie by Shuangyi Li

“…This article examines the novel L’acrobatie aérienne de Confucius (2009) by the francophone Chinese writer Dai Sijie, which is claimed to be based on sexual anecdotes about the historical Emperor Zhengde of the Ming dynasty. …”
Get full text

Le jardin du présent intensément by Nicolas Fiévé, Florence Mercier, Frank Salama, Manuel Tardits

“…At the end of the article, Françoise Ged, director of the Observatory of Contemporary Chinese Architecture at the Cité de l’architecture et du patrimoine and a connoisseur of Japan and China, provides her perspective as a visitor and an "objective" witness of the result.…”
Get full text

Introduction à « Convergences franco-chinoises: la valeur de la créativité transculturelle » by Rosalind Silvester, Guillaume Thouroude

“…This introduction situates the collection “Franco-Chinese Convergences: The Value of Transcultural Creativity” in relation to existing secondary literature and broader debates within Transcultural Studies. …”
Get full text

Poisoned” khans: the phenomenon of the sudden death of rulers in the mental perception of medieval Mongols by Vorotyntsev L.V., Galimov T.R.

“…Research materials: The work used the Mongolian historical and literary works “Mongol un-niucha tobchiyan” (“The Secret History of the Mongols”) and “Altan Tobchi” (“Golden Legend”), the Mongolian-Chinese dynastic chronicle “Yuan Shi”, as well as the works of the Hulaguid “chroniclers” Rashid al-Din (“Jami at-tawarih”) and Juveini ata-Malik (“Tarikh-i-jehangusha”). …”
Get full text

Retrospective analysis of ichthyofauna of the Desnyansko-Starogutskyi national natural park by A. Roman, Yu. Kutsokon, M. Shcherbatiuk

“…The Sørensen/Chekanovsky index was used for comparing own data from different stations and published literary sources. Findings. The qualitative composition of the Park’s water bodies included 27 fish species. …”
Get full text