La traduction du livret d’opéra vers l’anglais : un enjeu national et/ou « méta-opératique » by Pierre Degott

“…This article raises the issue of translation in the construction of a national operatic repertoire. As is well-known, the collocation “English opera” could occasionally refer, in particular in the nineteenth century, not to a work composed in Britain by a British composer, but to an opera actually sung to English words. …”
Get full text

ENTREPRENEURSHIP OF MEMORY IN PUBLIC SPACE AND SOCIAL COMMUNICATION: A POSTCOLONIAL APPROACH IN TIME OF WAR by Viktoriia Kovpak, Nataliia Lebid, Viktor Burenkov

“…In the discourse of the creative industries and the creative economy, it is appropriate to consider the model of the experience economy, which operates creatively in the context of the "memory of emotional experience" and strategically intersects with the discourse of the politics of memory. …”
Get full text

Négocier les rapports épistémiques dans les entretiens de bilan en crèche : le cas des actions de conseil entre les parents et les professionnels de l’éducation de l’enfance... by Laurent Filliettaz, Julie Zuppiger

“…The aim of this article is to gain a better understanding of the forms of discourse through which counselling actions are carried out in pre-school parental interviews by means of a detailed analysis focusing on verbal interaction processes. …”
Get full text

Bora Bora, the “pearl of the Pacific”: heritage processes, tourist image and power relationships by Frédérique Jossinet

“…With an approach based on the analysis of tourist practices, the constructed image of the island, and the discourse of local actors are used to understand the challenges of this territory affected by a twofold fragility, environmental and socio-economic. …”
Get full text

Метакогнитивная репрезентация концептуальной области „кажимости” (на материале семантики глагольных предикатов „казаться”, „показаться”)... by Елена Чернцова

“…The author demonstrates the integrity of the gestalt and also describes focus shifts which underlie the construction of different contexts – ‘background’ and ‘figure’.…”
Get full text

Les adaptations médiatiques des archives en médiation scientifique : étude du scénario sémiotique « tourisme montagnard transfrontalier » by Marie-Hélène Hermand

“…The objective is to analyse the construction and adaptations of the “transfrontier mountain tourism” semiotic scenario. …”
Get full text

ANALYTICAL JOURNEYS IN THREE PIECES FOR CLARINET SOLO BY CORNEL ŢĂRANU by Cristian BENCE-MUK

“…The second piece, Improvisazione, was written long time before the other two and represents a median contrast, where the sonorous discourse is delivered in a quasi-improvisational development. …”
Get full text

Le cadrage religieux de la mobilisation « anti-genre » : une étude micro-événementielle du Family Day by Massimo Prearo

“…This article proposes an analysis of the uses of religious discourse in the "anti-gender" mobilization processes in Italy. …”
Get full text

L’acquisition de la compétence sémantique chez les apprenants chinois du FLE : analyse au travers des valeurs sociales complexes des mots « travail » et « loisirs » by Xiaoxiao Xia

“…This paper focuses on the comparison of the linguistic construction of complex social values and lexical meanings’ reconstruction in the discourse between Chinese and French native speakers and Chinese learners of French. …”
Get full text

Espaço rural, desenvolvimento e conflitos territoriais em Caetité – Bahia by Dhione Andrade Figueredo, João Phelipe Santiago

“…We will use  bibliographical references as subsidies on territorial reconfiguration, as well as the ideological bias  of the discourse of modernization and development, and the appropriation of this by the State.  …”
Get full text

Le genre tactile : repenser les imbrications entre la matière et la parole au prisme de l’imagination et de l’expérience by Luca Greco

“…Drawing from a multiplicity of contexts (drag king workshops, consciousness raising groups and artistic performances), I will analyze how touching practices are mobilized and interpreted by social actors as gender (de)construction devices. The issues presented in this paper are both theoretical and analytical. …”
Get full text

The Poetics of Social Deviance in Our Mutual Friend by Charles Dickens by Nathalie Vanfasse

“…This paper analyses the textual construction of social deviance in Our Mutual Friend. …”
Get full text

Adaptation des forêts françaises aux changements climatiques : discours et jeux de pouvoir by Marieke Blondet

“…Based on qualitative research, the article attempts to explain the gap between the viewpoint of local private forest owners and their national representatives. The discourse advocated at the national level would be a virtual construction of reality intentionally built in an external and internal power relationship: between representatives of private owners and other national actors, and among foresters themselves and between competing types of sylviculture. …”
Get full text

Sankofa (Haile Gerima, 1993) : la mémoire de l’esclavage dans la conscience diasporique by Delphine Letort

“…Sankofa promotes an Afrocentric discourse on the memory of slavery, which we will examine through a detailed study of its representation of the past and of the construction of the female black body on screen.…”
Get full text

Delphi in Schwarz und Weiß.. Bilder der Antike in Claude Debussys Klaviermusik by Tihomir Popović

“…This essay discusses the compositional construction of images of ›classical antiquity‹ in the piano music of Claude Debussy. …”
Get full text

Amitiés particulières au Maghreb : sociabilités et discours homosexuels by Valérie Beaumont

“…We will examine the construction of identities in individuals with exclusively homosexual orientation, as well as bisexuality existing in more traditional social settings. …”
Get full text

Pre·Election coverage by SABC·TV of the 1989 General Election by John van Zyl

“…The report attempts to be a "case-study" In the construction of television news, employing discourse theory and the semiotics of film and communication In preference to the traditional quantitative approach. …”
Get full text

Fiction and Cyberspace: Reading Dickens in the Information Age by Maria Cristina Paganoni

“…Several analogies are detectable between the construction of fictional worlds typical of Victorian novels and digital entertainment media and storytelling genres, while the intense reader engagement Dickens established between his fiction and the social world is remindful of the online/offline identity performance of Internet users. …”
Get full text

Perverses promiscuités ? Bains publics et cafés-concerts parisiens au second XIXe siècle by Lise Manin

“…This is because these places not only promoted sexual encounters and sex trade, but also encouraged exhibitionism and voyeurism, due to the display of bodies more or less exposed, thus contributing in many ways to the construction of the erotic image attached to Paris. In this article, my aim is to understand the practices that these establishments hosted and to compare the different representations that they engendered, so that we may grasp the ‘eroticising’ dynamics of these spaces, the imagination of the erotic place, and the different motifs on which the discourse of Parisian Eros at the end of the 19th century are based.…”
Get full text

Men of Letters: W.B. Yeats’s A Packet for Ezra Pound (1929) by Adrian PATERSON

“…If Bakhtin’s “dialogic imagination” suggests the novel’s discourse is structured to expect an answer, Yeats’s dialogic imagination is best expressed in non-fictional prose. …”
Get full text