Translation Analysis of Student’s Work (Study of Poetry Translation) by Syukril Khair, Bambang Suwarno, Arono Arono

“…The aim of this study was to find out what kinds of techniques of translation were applied in translating the poems of Maya Angelou, and how the appropriateness of techniques were applied by the students. Mollina & Albir’s classification of translation techniques was used as the primary theory in the analysis of the translation texts.This study was descriptive qualitaive and content analysis. …”
Get full text

Efforts to create an erroneous perception in historiography: The case of Stefan Ihrig by Murat Köylü

“…Immediately after the publication of the book by Harvard University Press, newspapers close to the Nazi Party and speeches of politicians within the party began to emphasize the admiration of the Nazis and Hitler for Atatürk, and it was discussed that Hitler took Atatürk as a role model. …”
Get full text

ORTAÇAĞ TÜRK DÜNYASINDA HALI - CARPET IN THE MEDIEVAL TURKISH WORLD by Mehmet Özmenli

“…Onlar hayvancılıkla uğraştıkları için,dokumalarında kullandıkları yünü hayvanlarından elde etmişler, kendileri eğirip(büküp), yine kendileri kök ve doğal boyalarla boyamışlardır.Dokuduklarını yaydıkları otağ(çadır), yer ile gökyüzünü birleştiren mekândır. Ortasında ocak, tepesindedelik bulunmakta ve ateşin dumanı bu delikten çıkarken güneş, ay ışığı budelikten içeri girmektedir. …”
Get full text

THE PRESENTATION OF SELF IN THE ONLINE SOCIAL NETWORK by A. A. Shirmazanyan

“…The study also considers the functions of authorized pages of celebrities who are some kind of “significant others” to their multiple admirers.…”
Get full text

Duiliu Zamfirescu by Eugen Simion

“…În război uses historical documents to give authenticity to the fiction in a way that shows the author’s admiration for war. The novel also closely follows the intimate life of its characters, however it does not do it in depth, and this becomes inauthentic in the next books of the series. …”
Get full text

Conflictul generațiilor în România interbelică, Mircea Eliade și tatăl său by Liviu Bordaș

“…The father-son relationship is set up against the larger relationship (and conflict) between the ”War generation“ and the ”young generation“, to which they belonged. The father’s admiration for Ion Heliade Radulescu and Mircea Eliade’s theorising of the ”conflict of generations“ bring into discussion the earlier generations: the 1848 generation and the 1880 Junimea generation. …”
Get full text

Rational design of a eutectic Ni-Al-Ti alloy composited with B2 and L12 intermetallics for elevated-temperature application by Mengqi Gao, Donghui Wen, Zhaowen Huang, Fengyu Kong, Junhu Liu, Qiang Li, Cong Zhang, Chain-Tsuan Liu, Anding Wang

“…The representative Ni-22Al-7Ti eutectic alloy with a dual-phase lamellar microstructure possesses an ultra-high fracture strength of 3500 MPa and an admirable fracture strain of 30 % under compression at room-temperature. …”
Get full text

HELLENİSTİK DÖNEME AİT BİR MEZAR STELİ by Nizam Abay

“…Bezeme alanında yer alan figürlerde hizmetçileri ile birlikte tasvir edilen bir aile yer almaktadır. Sol cephede ayakta, başı hafif sağa bakan ve khiton üzerinde manto giyen erkek figürü sol bacağını öne doğru atmış, sağ bacağı geride duruyor. …”
Get full text

Malpraktis ve Sağlık Profesyonellerinin Sorumlulukları by Gamze Şahbaz, Nülüfer Erbil, Özlem Akın, Hüsne Yücesoy

“…Sağlık profesyonelleri tarafından tıbbi hatalar kasti ve taksirli olarak ortaya çıkabilir. Sağlık profesyonellerinin gerekli tıbbi yardımı zamanında yapmaması halinde tıbbi sorumlulukları vardır. …”
Get full text

Değerler Eğitiminde Klasik Türk Edebiyatı Metinlerinden Faydalanmak: Manzum Nasihatnameler Örneği by Erkan Akalın

“…Sınıflar) Öğretim Programı’nda yer alan adalet, dürüstlük, sabır, saygı, yardımseverlik gibi evrensel değerlerin genç nesillere aşılanmasında önemli bir kaynak olabileceği vurgulanmak istenmiştir. …”
Get full text

Poezia lui Benjamin Fondane, sau despre rătăcire ca destin by Speranţa Sofia Milancovici

“…La difficulté de « se traduire » dans une langue d’adoption est surmonté sans problème par Fondane, ce qui atteste les valences formatrices de la culture roumaine. …”
Get full text

At, Araba ve Kaza: Osmanlı Cephesinden İstanbul’un Trafik Çilesi (1860-1890) by Ahmet Yüksel

“…Bugünden pek farklı olmayarak, bazı sürücülerin trafikle alakalı belirlenen kuralları yok sayan davranış biçimleri de denklemdeki yerlerini alınca devrin gazetelerinde hemen her gün bir kaza haberine rast gelmek sıradan bir gelişme oluvermiştir.Bu çalışmada, Osmanlı başkentinde öznesi hayvanlar ve onların çektiği arabalar olan trafikte yaşanan kazaların meydana gelme sebepleri ve yol açtıkları zararlar, otoritece kamu düzenini koruma adına kazaları önlemek için çıkarılan yasalar ve alınan diğer tedbirler ile bunları takip ve uygulamakla görevli memurlar ve elbette trafik kurallarını ihlal eden sürücülere uygulanan yaptırım gibi bugüne kadar hiç araştırılmamış olan konular devrin gazetelerine yansıyan örnek olaylar üzerinden aktarılmıştır.…”
Get full text

Hâverânnâme’ye Ait Bilinmeyen Bir Minyatür: Hz. Ali’nin Ejderha ile Mücadelesi by Hamit Arbaş

“…Ali ejderha ile çetin bir mücadele içinde tasvir edilmiştir. Bu eserlerden dördü yayınlarda yer almaktadır ancak yeterince tetkik edilmemiş ve bazı konular açıklanmamıştır. …”
Get full text

MISIR MESELESİNİN ÇÖZÜMÜNDE MUSTAFA REŞİT PAŞA’NIN TANZİMAT FİKRİNİN ANLAŞILMASI - UNDERSTANDING THE TANZIMAT FACILITY OF MUSTAFA REŞİT PASA IN THE SOLUTION OF THE EGYPT ISSUE... by Zeynep Yıldırım

“…Öncelikle askeri sahada ıslahat yapılmış ve Avrupa’nın bilim ve tekniği askeri araçlara tatbik edilmiştir. Fakat askeri yenilgilerin önüne geçmek yine de mümkün olmamıştır. …”
Get full text

Iraklı Şair Ma´rûf er-Rusâfî’nin Gözünden Hülâgû’nun Bağdat İstilası by Adnan Arslan

“…Kasidede işgalin nasıl gerçekleştiğine dair tarihi veriler edebi sanatlar eşliğinde tasvir edilirken bir taraftan da yapılan hatalara göndermede bulunularak Irak ve İslam dünyasına da mesajlar verilmeye çalışılmıştır. …”
Get full text

Aktif Tektonik Rejim İçerisinde, Çanakkale Boğazı: Tenkit ve Derleme by Ebru Özcan, Şebnem Önder, Tolga Komut

“…Bu çalışmada deniz sismiği araştırmalarına dayandırılan, birbirleriyle çelişkili, farklı disiplinlerdeki görüşlerle tutarsız fay modellerinin incelemesi ve bunların tenkit ve değerlendirilmesi yapılmış olup bu gibi karma-şıklaşmış durumların giderilmesi için gerektiğinde eleştirilerle geliştirilmesine uygun örnek bir usul tatbik edilmiştir. Bazı fay önerileri için destekleyici sismik kesit sunulmamış olup bazıları için ise literatürdeki diğer çalışmalarda dahî kesit bulunmaz. …”
Get full text

İslâm Ceza Hukukunda Suç Genel Teorisinin Mevcudiyeti ve Mahiyeti Hususunda Bir Mülahaza by Muhammed Tevfik Tortop, Zeki Yaka

“…Modern dönem İslâm ceza hukuku eserlerinin aksine klasik fıkıh kitaplarında İslâm ceza hukuku özel-genel taksimine tabi tutulmamıştır. Doğrusu taʿzîr bir yana bırakılırsa kısas ve had suçlarında özel hükümlerden ayrı olarak genel bir suç teorisi ortaya koyma şeklinde bir yazım metodu benimsenmemiştir. …”
Get full text

UTILIZATION OF DIGITAL TECHNOLOGY TO PRESERVE CHINESE WALL PAINTINGS AS CULTURAL HERITAGE by Elizabeth Susanti GUNAWAN, Miki TJANDRA

“…According to historical records of Admiral Chengho's arrival, Jamblang Indonesia has existed since the fifteenth century. …”
Get full text

Rus Araştırmalarında ve Çalışmalarında Oğuzların Kahramansı Efsanesi Dedem Korkut Destanı by Gülhanım Bihter Yetkin

“…Destan, içerisinde doğduğu cemiyetin üzerinde derin izler bırakan tarihi ve sosyal olayların yansımasını bulduğu ve çoğunlukla anonim olup manzum şeklindeki edebî eserlere verilen addır. Yiğitlik, cesaret, kahramanlık, vatan sevgisi, ölüm, dostluk gibi ulusları bir arada tutan ve onlara güç veren konuları ana tema edinen destanlar, tarihten günümüze üzerinde en fazla durulan ve hakkında pek çok incelemenin yürütüldüğü en eski edebiyat türlerinden biridir. …”
Get full text

Russian Bishop in Gilded Age America by V. V. Pechatnov, V. O. Pechatnov

“…It is demonstrated that his perception was shaped both by his clergy experience and a more general framework of Russian culture. Hence an admiration of American economic and technological progress went hand in hand with a total rejection of American materialism, individualism and political values. …”
Get full text