Apuntes para el estudio de la religión maya de finales del siglo xvi by Caroline Cunill

“…Notes about the study of Maya religion at the end of the 16th century. Indian witnesses and notaries’ participation in the idolatry processes contained in the yucatecan religious’ relaciones de méritos of the 16th century favored the transcription of many words in autochthonous language in the testimonies. …”
Get full text

Les représentations de l’Islam dans les imprimés en nahuatl au service de l’évangélisation du Mexique colonial (1575-1614) by Maxime Pluvinet

“…In the process of translation into Nahuatl – the main language learned by evangelizers – the Moors, Turks, and Muhammad serve as examples for the Indians, to illustrate the risks of sinking into heresy, idolatry, or paganism. …”
Get full text