Musseque, favela, bidonville : traductions de romans centrés sur les espaces marginalisés by François Weigel

“…Dans une analyse croisée de trois traductions, du portugais vers le français ou vice versa, de romans ayant pour cadre des espaces marginalisés – Texaco (1992) de Patrick Chamoiseau, O desejo de Kianda (1995) de Pepetela et Manual prático do ódio (2003) de Ferréz –, nous nous interrogerons sur la façon de traduire la réalité de quartiers précaires et les langages de leurs habitants, en mettant en perspective les transferts culturels et les stratégies de traduction pour tantôt souligner, tantôt domestiquer les spécificités locales d'un pays à l'autre. …”
Get full text

A consensus statement on child and family health during the COVID-19 pandemic and recommendations for post-pandemic recovery and re-build by Caroline A. B. Redhead, Sergio A. Silverio, Sergio A. Silverio, Elana Payne, Elana Payne, Mari Greenfield, Mari Greenfield, Sara M. Barnett, Anna Chiumento, Beth Holder, Helen Skirrow, Ofelia Torres, Carmen Power, Staci M. Weiss, Laura A. Magee, Soo Downe, Lucy Frith, Claire Cameron

“…Working together discursively, we have synthesised evidence from collaborative research in child and family health during the COVID-19 pandemic. …”
Get full text

Comparing the emotional impact of the UK COVID-19 lockdown in very preterm and full-term born children: a longitudinal study by Zeyuan Sun, Zeyuan Sun, Laila Hadaya, Laila Hadaya, Marguerite Leoni, Marguerite Leoni, Paola Dazzan, Emily Simonoff, Serena J. Counsell, A. David Edwards, Chiara Nosarti, Chiara Nosarti, Lucy Vanes

Get full text

The impact of routines on emotional and behavioural difficulties in children and on parental anxiety during COVID-19 by Vera Lees, Rosie Hay, Helen Bould, Helen Bould, Helen Bould, Alex S. F. Kwong, Daniel Major-Smith, Daniel Major-Smith, Daphne Kounali, Rebecca M. Pearson, Rebecca M. Pearson

“…Keyworker status was defined as those whose work was essential to Covid-19 response, including work in health and social care and other key sectors.MethodsWe used data from the Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC) to explore associations between maintaining a routine, and emotional and behavioural difficulties in children, using linear regression models. …”
Get full text

Нудота та блювання під час вагітності: огляд сучасних можливостей by Ye.V. Petrenko, L.A. Bondarenko

“…Огляд створено на основі національних рекомендацій (оновленого клінічного «Green-top» гайдлайну Королівського коледжу акушерів і гінекологів (RCOG) 2024 р., рекомендацій Асоціації акушерів-гінекологів Канади (SOGC) 2016 р.), результатів наукових досліджень та оглядових статей (розміщених у базах даних Кокранівської бібліотеки, UpToDate, EMBASE, MEDLINE). …”
Get full text

The role of vitamin D in slipped capital femoral epiphysis in children and adolescents: a retrospective case-control study by Peng Ning, Shuting Lin, Huiyu Geng, Tianjing Liu

“…ObjectiveTo explore the correlation between vitamin D levels, related endocrine/metabolic factors, and the risk of slipped capital femoral epiphysis (SCFE) in children and adolescents, and to assess whether vitamin D levels are associated with SCFE severity.MethodsA retrospective case-control study was conducted from March 2014 to October 2023 in Shengjing hospital. …”
Get full text

Transformaciones socio-tecnológicas en el trabajo. Análisis de la producción científica en digitalización, automatización y robotización del trabajo by Dasten Julián, Felipe Bustos Velazquez

“…Realizamos un análisis del comportamiento del campo científico en los estudios del trabajo, a partir del análisis bibliométrico de la base WOS entre 1992 y 2023, con el objetivo de relevar la forma en que las comunidades científicas han investigado estos cambios, así como los focos temáticos que se han desarrollado en la comprensión de su complejidad y densidad. …”
Get full text

Compartilhamento de Informações, Confiança e Comprometimento: Percepção de Autopeças Brasileiras sobre Montadoras de Diversas Etnias by João Abinajm Filho, Ana Cristina De Faria, Denise Maria Martins, Luiz Carlos Di Serio

“…Outra evidência obtida foi de que a Confiança das autopeças modifica - se conforme a montadora, e que o Compart ilhamento de Informações é fraco com relação às autopeças e montadoras. …”
Get full text

Percepções docentes a respeito da educação especial e educação inclusiva by Carla Marielly Rosa, Michel Michelon, Vanderlei Folmer

“…Fundamentados na Pesquisa Colaborativa e por meio da Análise Textual Discursiva, ficou evidente que os conceitos a respeito destas duas áreas de conhecimento estão mesclados. …”
Get full text

Orden divino y orden republicano: una disputa por las fuentes del derecho by Diana Paola Herrera Arroyave

“…Son dos los principales focos de interés en este análisis: primero, los métodos de disciplinamiento y homogenización social utilizados por la élite en el proceso de construcción política de un cuerpo colectivo al cual gobernar y, segundo, las discusiones sobre el contenido de los estudios de jurisprudencia que fueron centrales a los esfuerzos de estatalización y racionalización de la justicia durante el periodo de transición de la colonia a la república.…”
Get full text

La mobilisation des identités amazighes dans des projets de développement touristique. Dynamiques du branchement et de l’ancrage dans les montagnes marocaine by Mari Oiry-Varacca

“…La présente contribution s’intéresse à la façon dont ces stratégies travaillent les identités collectives et réinventent leurs liens aux territoires. …”
Get full text

PNAIC no Estado do Rio de Janeiro: jogos matemáticos na prática de professores do Ciclo de Alfabetização by Edite Resende Vieira, Elizabeth Ogliari Marques

“…Foi possível constatar também que a interação propiciada pelo jogo e o saber dos professores serviram como base para momentos de reflexão e de (res)significação das práticas pedagógicas no ensino de Matemática.  Para  finalizar,  ficou  evidente  a  importância  da  intencionalidade  docente  e  a intervenção pedagógica na prática de jogos para promover a construção de conceitos matemáticos. …”
Get full text

Des «nanotransporteurs» d’ADN : Repousser les limites des Nanomédicaments pour traiter le cancer by Djawad Chikh

“… Abstract Une nouvelle classe de transporteurs de médicaments fabriqués avec de l’ADN, qui pourrait améliorer de façon importante le traitement des cancers et d’autres maladies, a été conçue et validée par une équipe de chercheur de l’université de Montréal. …”
Get full text

Trouver sa place au sein du monde. Quand l’océan accueille les corps meurtris : les expériences sensibles de handi surf by Anne-Sophie Sayeux

“…En mettant l’accent sur les capacités et sur les sensorialités maritimes, qui fondent l’identité « surfeur.se », il présentera de quelle façon l’expérience de l’immersion dans l’océan offre une autre possibilité : celle d’être au cœur du cosmos non plus dans ses limitations, mais bien dans ses capacités. …”
Get full text

El Corpus Christi en los poblados guaraní de la provincia jesuítica del Paraguay by Carlos A. Page

“…Nos inclinamos al arte festivo, sin soslayar todo lo que conlleva esta fiesta especial en los poblados tutelados por jesuitas, donde se creaba para la ocasión un escenario de marcada heterogeneidad que en cierta forma lo diferenciaba de otro tipo de núcleos urbanos. Los tradicionales arcos de follajes, flores y pájaros cortando calles pavimentadas con esteras, son algunos de los elementos comunes en América que pretendemos narrar a través de documentos y relatos de contemporáneos, reafirmando el sincretismo de estas comunidades que dejaron testimonios del tridentino a pesar de ubicarse en un rincón remoto del mundo. …”
Get full text

Myth and Biblical Imagery in De Profundis by Ignacio Ramos Gay

“…De la même façon que le théâtre de boulevard français représente la base thématique de la composition des comédies de société d’Oscar Wilde, l’imaginaire biblique doit être considéré comme une source d’inspiration essentielle pour des reformulations ultérieures dans son œuvre, caractérisées par l’influence et la subversion de textes originaux. …”
Get full text

Fatores condicionantes da liquidez das ações: efeitos dos níveis de governança, ADR e crise econômica by Ricardo Luiz Menezes da Silva, Paula Carolina Ciampaglia Nardi, Vinicius Aversari Martins, Milton Barossi-Filho

“…Um dos benefícios anunciados pela adesão aos níveis é o aumento da liquidez de ações. O estudo focou nas companhias abertas da BM&FBOVESPA por meio da análise em painel com correção Huber-White. …”
Get full text

Flexural testing and analysis of full-strain-fields in sandwich composites by Rosa Marat-Mendes, Ricardo Martins, Alexandre Garcia, Luis Reis

Get full text

Susan Magoffin’s Santa Fe Days in 1846: The Value of Testimony by Susanne Berthier-Foglar

“…Cet article traite des 37 jours que dura la pause de la caravane à Santa Fe et aborde plus spécifiquement la façon dont l’auteur appréhendait l’altérité dans un environnement inhabituel et parfois dangereux. …”
Get full text

S’approprier des savoirs issus des sciences sociales et transformer ses dispositions genrées by Laurence Bachmann, Anne Perriard

“…Nous analysons ensuite la façon dont ces connaissances donnent l’occasion à ces personnes de porter un regard réflexif sur elles-mêmes et de transformer leur manière de croire, de penser, de ressentir et d’agir. …”
Get full text