The beginning of African biblical interpretation: the Bible among the Batlhaping by G. West

“…The second section of the article then analyses the theology that lies behind Bible translation, for rendering the Bible into local vernaculars is not a self-evident impulse. The translation of the Bible into local languages must be understood as an aspect of a larger theological project. …”
Get full text

Desarrollo turístico y paisaje milenario en China. El caso de las terrazas de los Hani en Yunnan by Myriam Dao

“…Los retos de la preservación no son sólo medioambientales -biodiversidad, desarrollo sostenible-, son también identitarios -culturas vernaculares y minoritarias. Señalaré los límites y expondré el futuro.…”
Get full text

A MELTING POT OF MALANG: LINGUISTICS LANDSCAPE OF MALANG CULINARY SIGNS by Milania Fitri Iwana, Emy Sudarwati

“…The results showed that Indonesian, English, and Javanese are the most frequent languages used in culinary banners or storefronts and other foreign languages (Japanese, Korean, Arabic, Malay) and vernaculars (Sundanese, Banjarese, Minangnese). It was found that the Malang culinary linguistics mirrored the taste and service of the store. …”
Get full text

I santi degli altri. Devozione, mutamento e rituali tra i singalesi cattolici a Messina by Giovanni Cordova

“…For this reason, processes of construction of sainthood at the core of these ritual systems, very useful to reflect upon the vernacularization of religious discourses along the post-colonial trajectories of western “multicultural” Church, will be analyzed looking at the interactions connecting them to ecclesial powers, the daily experience of the sacred, and religious actors’ existential and biographical paths. …”
Get full text

L’INFLUSSO DELLE VARIETÀ ITALOROMANZE SETTENTRIONALI SUL LESSICO COMMERCIALE TEDESCO. CONSIDERAZIONI PRELIMINARI by Davide Basaldella

“…The Impact of Northern Italo-Romance Vernaculars on the German Business Vocabulary: Preliminary Considerations The aim of this contribution is to lay the groundwork for a study of the impact of northern Italo-Romance varieties on the German business lexicon. …”
Get full text

Anti-Abortion Mobilization in Latin America: Signs of a Field in Transformation by Marta Rodriguez de Assis Machado, María Angélica Peñas-Defago, Camila Gianella Malca

“…It identifies significant commonalities among the cases and raises the hypotheses that shifts in the composition of the anti-abortion networks, in mobilization strategies and frames are inserted in a trend that has been transnationally diffused and subject to different processes of vernacularization. This article ultimately calls attention to the need for more empirical research to address the regional dynamics of transnational actors, diffusion processes, and local adaptations.…”
Get full text

O imaginário romântico nas sonatas para violoncelo e piano de Ludwig van Beethoven by Rodrigo Falson Pinheiro, William Teixeira da Silva

“…Dentre eles, destacamos a importância da escrita instrumental adotando estruturas particularmente associadas aos instrumentos para os quais ele escrevia, assemelhando seu processo criativo de maneira correspondente ao uso das línguas vernaculares como item distintivo que formou as línguas do romance. …”
Get full text