Leches a base de plantas: Coco by Celia Andreo, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J. Dahl

“…El propósito de esta guía es informarle sobre el contenido de nutrientes de la leche de coco y sus posibles beneficios y riesgos para la salud. This is the Spanish language version of: Andreo, Celia, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl. 2020. …”
Get full text

Evaluación del Daño y Restauración de los Árboles Después de un Huracán by Edward F. Gilman, Mary L. Duryea, Eliana Kampf, Traci Jo Partin, Astrid Delgado, Carol J. Lehtola

“…Duryea, Eliana Kampf, Traci Jo Partin, Astrid Delgado, and Carol Lehtola is the Spanish language version of ENH-1036, "Assessing Damage and Restoring Trees after a Hurricane", funded by the Florida Division of Forestry and the USDA Forest Service, Southern Region as part of the Urban Forest Hurricane Recovery Program. …”
Get full text

En torno a una traducción inglesa del Buscón. "The pleasant story of Paul of Segovia", 1683 by J. Enrique Duarte

“…Together with the Pleasant Story of Paul of Segovia, by Don Francisco de Quevedo. Translated from Spanish y publicado en Londres en 1683. En el artículo se muestra que el autor, desconocido e identificado únicamente con las iniciales W.B., sigue los originales españoles publicados a partir de la edición de Zaragoza (1626). …”
Get full text

Pitones Birmanas en Florida del Sur: Soporte Científico para el Manejo de Especies Invasoras by Rebecca G. Harvey, Matthew L. Brien, Michael S. Cherkiss, Michael Dorcas, Mike Rochford, Ray W. Snow, Frank J. Mazzotti, Marianna Domínguez

“…Mazzotti and translated by Marianna Domínguez, is the Spanish language version of WEC-242, Burmese Pythons in South Florida: Scientific Support for Invasive Species Management. …”
Get full text

Pérdida de peso y los adultos mayores: Riesgos y beneficios by Wendy Gans, Rachelle Savelle, Nancy Gal, Wendy J Dahl, Daniela Rivero-Mendoza

“…Esta publicación analiza los riesgos y beneficios de la pérdida de peso planificada y no planificada para adultos mayores. This is the Spanish translation of FSHN20-42/FS401, Weight Loss and the Older Adult: Risks and Benefits, written by Wendy Gans, Rachelle Savelle, Nancy Gal, and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department. https://edis.ifas.ufl.edu/fs414 …”
Get full text

Itinérances politiques et éducatives franco-espagnoles. « Voir ce qui doit être vu » : les trois voyages d'Henri Wallon en Espagne républicaine de 1936 à 1938 by Mari Carmen Rodriguez

“…From 1936 to 1938, Henri Wallon, a child psychologist, teacher at the Sorbonne, then at the Collège de France, went three times to the Spanish Republic at war. For the members of his generation who experienced it, the «war travel» to Spain is a multiple training tool and a vector of transnational circulations. …”
Get full text

Actitudes lingüísticas en tres comunidades hispano-lusas de fronteira: Miranda do Douro, Val do Ellas e Olivença by Xosé-Henrique Costas

“…On the border between Spain and Portugal there are some enclaves that resist linguistic and cultural assimilation under the pressure / oppression of the corresponding state linguistic ideology, Portuguese or Spanish.This is Miranda do Douro (Tras-os-Montes, Portugal) where there is still a community of 3.500 people speaking a variety of Asturian-Leonese Language called Mirandes; of the Val do Río Ellas, or Xálima (northwest of Cáceres, Spain), where there is a community of 4.500 speakers of varieties derived from medieval Galician; and from Olivenza (Badajoz, Spain) where still 3.000 people keep the Portuguese language alive. …”
Get full text

Una Guía para Convivir con Felinos Silvestres by Venetia S. Briggs, Rebecca G. Harvey, Frank J. Mazzotti, William M. Giuliano

“…This 3-page informational brochure is the Spanish-language version of WEC314/UW359: A Guide to Living with Wild Cats. …”
Get full text

Dinosaur Bones from the Maestrazgo UNESCO Global Geopark (Teruel, Spain) by Luis Alcalá, Rafael Royo-Torres

“…The current territory of the Maestrazgo UNESCO Global Geopark has provided fossils that pioneered dinosaur research in Spain. The first Spanish dinosaur, Aragosaurus ischiaticus (published in 1987), five other new genera of dinosaurs and six species were described from fossils found at Geopark sites. …”
Get full text

COVID-19 preguntas frecuentes para servicios de comida: limpiando y desinfectando by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…¿Qué debe hacer si un cliente ha sido diagnosticado con COVID-19? This is the Spanish-language translation of FSHN20-13/FS336: COVID-19 FAQ for Food Service: Cleaning and Disinfection. …”
Get full text

Differences in dialysis modality choice between immigrant and native populations in Barcelona, Spain by María Dolores Arenas-Jiménez, Jose Luis Fernandez-Martin, Isabel Galcerán Herrera, Marisol Fernández-Chamarro, Guillermo Pedreira-Robles, Silvia Collado Nieto, Julia Farrera Núñez, Eva Rodríguez García, Alicia Moreno Rodríguez, Laura Morro Fernández, Marta Crespo Barrio, Julio Pascual Santos

“…One hundred thirteen (16.8%) patients were immigrants and 560 were Spanish (83.2%). Migrants more frequently chose HD at a center (79.5%) than PD (12.5%) compared to Spaniards (HD 55.5% and 25% PD) despite being younger and more independent in basic and instrumental activities of daily living. …”
Get full text

ZSM-Based E2E Security Slice Management for DDoS Attack Protection in MEC-Enabled V2X Environments by Rodrigo Asensio-Garriga, Pol Alemany, Alejandro M. Zarca, Roshan Sedar, Charalampos Kalalas, Jordi Ortiz, Ricard Vilalta, Raul Munoz, Antonio Skarmeta

Get full text

Self-Management Strategies for Low Back Pain Among Horticulture Workers: Protocol for a Type II Hybrid Effectiveness-Implementation Study by Kim Dunleavy, Heidi Liss Radunovich, Jason M Beneciuk, Boyi Hu, Yang Yang, Janeen McCormick Blythe, Kelly K Gurka

“…We aim to recruit 122 English- and Spanish-speaking horticulture workers with back pain, 30 supervisors, and 12 focus group participants. …”
Get full text

Leches a base de plantas: Arroz by Meagan Lamothe, Daniela Rivero-Medoza, Wendy J. Dahl

“…This new 5-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish translation of FSHN20-50/FS412, Plant-Based Milks: Rice, written by Meagan Lamothe, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy J. …”
Get full text

Datos sobre los Carbohidratos by Nancy J. Gal, Amanda L. Ford, Wendy J. Dahl

“…This 3-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN14-03/FS243: Facts about Carbohydrate, written by Nancy J. …”
Get full text

De Compras para la Salud: Comidas para una Persona by Morgan Denhard, Wendy Dahl

“…This 5-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN13-02/FS224: Shopping for Health: A Menu for One. …”
Get full text

Subject-Object binding dependencies in Romanian by Alina Tigău

“… This paper dwells on an interesting contrast between Romance (Romanian, Spanish a.o.) and Germanic languages (English, German a.o.) with respect to the syntax and the interpretation of the direct object (DO). …”
Get full text

Relations of Society Concepts and Religions from Wikipedia Networks by Klaus M. Frahm, Dima L. Shepelyansky

“…We analyze the Google matrix of directed networks of Wikipedia articles related to eight recent Wikipedia language editions representing different cultures (English, Arabic, German, Spanish, French, Italian, Russian, Chinese). Using the reduced Google matrix algorithm, we determine relations and interactions of 23 society concepts and 17 religions represented by their respective articles for each of the eight editions. …”
Get full text

Traitement judiciaire de la violence de genre et désobéissance civile. Une analyse du discours de légitimation dans l’« affaire Juana Rivas » (25 juillet-28 août 2017) by Saupin Catherine

“…This contribution thus highlights one of the strategies used by Spanish feminists to help energise mobilisation and advance their demand for feminist justice.…”
Get full text

Smart Parking by using Sensor Network by Chenguang Wang

“…To improve mobility in cities with a larger and larger vehicle fleet, a novel sensing solution that is the cornerstone of a smart parking system, the smart vehicular presence sensor (SPIN-V, in its Spanish abbreviation), is presented. The SPIN-V is composed of a small single-board computer, distance sensor, camera, LED indicator, buzzer, and battery and devoted to obtain the status of a parking space. …”
Get full text