Criando niños saludables: Un año by Anghela Z. Paredes, Karla P. Shelnutt

“…This 4-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS8888/FY1139: Raising Healthy Children: Age One. …”
Get full text

La rebelión invertida del «culto Doctor D. José Fernández-Vega»: un caso de justicia al revés del primer franquismo by Mélanie Trédez-Lopez

“…Over a period of eleven years punctuated by his political commitments, his Movimiento resistance, his exiles in France and his arrest, Doctor Fernandez-Vega’s life path brings to light the Spanish socio-political context, from the advent of the 2nd Republic to the Nationalist victory, while also considering the Frente Popular Success, the Asturian revolution and the black Andalusian spring. …”
Get full text

COVID-19 preguntas frecuentes para servicios de comida: recepcion de alimentos y sus empaques by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…¿Qué debemos utilizar si queremos lavar y desinfectar? This is the Spanish-language translation of FSHN20-14/FS337: COVID-19 FAQ for Food Service: Receiving and Food Packaging. …”
Get full text

“Conmemoracciones” : Memoria y Memorialización de los Niños Vascos Refugiados de la Guerra Civil Española en el Reino Unido by Susana Sabín Fernández

“…In 1937, during the Spanish Civil War, more than 3,800 boys and girls were evacuated from the port of Santurzi in Vizcaya, and taken to Southampton in the UK: about 450 would stay permanently. …”
Get full text

Nutrición para la salud y el estado físico: azúcar y otros edulcorantes by Linda B. Bobroff, Wendy J. Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“…La sección sobre edulcorantes de alta intensidad analiza las características de cada edulcorante aprobado. This is the Spanish translation of FSHN20-46/FS406, Nutrition for Health and Fitness: Sugar and Other Sweeteners. …”
Get full text

Prensa e imperialismo popular. La Vanguardia y el lobby africanista a finales del siglo XIX by Pol Dalmau

“…The purpose of this article is to study the relationship between the emergence of a new commercial and mass press and the promotion of Spanish colonialism in Morocco at the end of the 19th century. …”
Get full text

Enta ra norma común de l’aragonés escrito: una endrezera plena de barzals by Francho Nagore Laín

“…The few texts in Aragonese that we know from the 17th-19th centuries are quite influenced by the spelling of Spanish, a path that continues in the writings in local dialects in the 20th century. …”
Get full text

UNE ÉCOLE PACIFIQUE DANS UN MILIEU SENSIBLE. QUE PEUT-ON FAIRE?

“…This article, which has a more complete summary in Spanish, sustains that there are many different causes of violence in schools and that schools need to take measures that are adapted to their context and that allow the prevention of and attention to these problems. …”
Get full text

El comensal de Gabriela Ybarra : le creux mémoriel comme lieu de (re)construction du passé by Marion Billard

“…Hirsch), which themselves determine the modalities of the narrative form of the traumatic past author’s along with the Spanish society.…”
Get full text

Territorial impact of the COVID-19 pandemic in Galicia (Spain): a geographical approach by Ángel Miramontes Carballada, Jose Balsa-Barreiro

“…The objective of this article will be to analyze the behavior of the coronavirus pandemic within the Spanish region of Galicia. The authors of this study propose a multiscale analysis that allows deciphering the most common propagation patterns. …”
Get full text

Los roles comunes de los papás: Las tres P y las dos C by Kate Fogarty, Garret D. Evans

“…El rol de ellos tiende a ser definido por “las tres P y las dos C” This 4-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS2140/HE140: The Common Roles of Fathers: The Five Ps. …”
Get full text

Une vision sexuée de l’Histoire contemporaine espagnole à travers deux œuvres d’Antonio Altarriba et Kim, El arte de volar et El ala rota by Vanessa Auroy

“…Las existencias de Petra y Antonio ponen de realce los actos, las palabras y los silencios de millones de españolas y españoles que vivieron y sufrieron la contienda y sus consecuencias.This paper will study how, through the biographical comic books dedicated to his mother and his father, Antonio Altarriba gives us a gender-specific view of life during the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship. Petra and Antonio’s lives expose the acts, words and silences of millions of Spaniards, women and men, caught in the conflict and its consequences.…”
Get full text

Top exporters and regional export specialization by Juan De Lucio, Raúl Mínguez, Asier Minondo, Francisco Requena

“…We examined the role of top exporters in sub-national export specialization using Spanish firm-level export data at the province (NUTS 3) level. …”
Get full text

Incidental vocabulary recognition effects of subtitled, captioned and reverse subtitled audiovisual input by Jana van der Kolk, Sara Feijoo

“…A within-subjects design was used, in which three video clips in the different viewing modes were shown to ten L1 Spanish participants who underwent a pre-test, post-test, and delayed post-test of English terms that each occurred in just one of the videos. …”
Get full text

MODELING DOMESTIC TOURISM DEMAND IN GALICIA USING THE ARDL APPROACH by MANUEL GONZÁLEZ-GÓMEZ, MARCOS ÁLVAREZ-DÍAZ, MARISOL OTERO-GIRÁLDEZ PhD, Department of Applied Economics, University

“…According to our results, the income elasticity of demand tends to be unitary; that is, an increase of 1 per cent in the income of Spanish residents produces a rise of around 1 per cent in the domestic tourism demand. …”
Get full text

Leches a base de plantas: Coco by Celia Andreo, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J. Dahl

“…El propósito de esta guía es informarle sobre el contenido de nutrientes de la leche de coco y sus posibles beneficios y riesgos para la salud. This is the Spanish language version of: Andreo, Celia, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl. 2020. …”
Get full text

Más allá del mar, un inmenso jardín. El trato a la figura de Rafael del Riego en la prensa de México, Colombia y Buenos Aires tras su muerte (1823-1830) by Alberto Cañas de Pablos

“…Rafael del Riego after his pronunciamento in 1820 became a political symbol who embodied the system of Spanish Liberal Triennium, a reference inside and outside his country. …”
Get full text

Recomendaciones para la Detección y Mitigación de la Marchitez del Laurel en Árboles de Aguacates y Especies Relacionadas en Jardines y Patios Hogareños by Jonathan Henry Crane, Jeff Wasielewski, Daniel Carrillo, Romina Gazis, Bruce Schaffer, Fredy Ballen, Edward Evans, Rubén Regalado

“… This is the Spanish translation of HS1358, Recommendations for the Detection and Mitigation of Laurel Wilt Disease in Avocado and Related Tree Species in the Home Landscape. …”
Get full text

Ayudándole a su hijo a hacer las tareas by Heidi Liss Radunovich

“…This 3-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS2255/FY866: Helping Your Child with Homework. …”
Get full text

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 para los mercados agrícolas: Instrucciones para los mercados y administradores de mercados by Cesar Asuaje, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“… *Las mejores prácticas *Comunicación *Limpieza y desinfección *Las buenas noticias This new two-page document is the Spanish-language translation of FSHN20-3/FS326: COVID-19 FAQ for Farmers Markets: Steps for Markets and Market Managers. …”
Get full text