Translation and psychometrical properties of Coronavirus Anxiety Scale (CAS) in Peruvian young people and adults by Rulman Andrei Franco-Jimenez

“…Background: The overall aim of the study was to translate into Spanish and evaluate the psychometric properties of the Coronavirus Anxiety Scale (CAS). …”
Get full text

Faire mémoire par le trait ou les tribulations latino-américaines de Charlie by Frédérique Langue

“…A figure impacts decisively on new historicity regime bounded with the end of dictatorships: the victims, yet overhelming official histories through the stigmatization of “black legend” (i.e.: spanish colonization). They not only replace "the era of witnesses" highly valued by the history of present time but also integrate an instrumentalized regime of emotions finally leading to a skewed view of history, emphasized by social networks.…”
Get full text

Functionality and values of the future subjunctive in Portuguese relative clauses by Francisco José Fidalgo Enríquez

“…By virtue of these elements, the indicative is usually associated with the specific interpretation and the subjunctive with the unspecific. Unlike modern Spanish, Portuguese tends to use the Present subjunctive in relative clauses associated with the unspecificity of the referent, but in definite nominal groups headed by the definite article o/a(s). …”
Get full text

Mancha foliar causada por Xanthomonas en Ficus elastica by E. Vanessa Campoverde, Aaron J. Palmateer, P. Lopez

“…El daño severo affectó a la mayoría de los productores comerciales del sur de la Florida. This is the Spanish-language version of PP305/PP305: Bacterial Blight of Ficus elastica Caused by Xanthomonas. …”
Get full text

Control Biológico Clásico de la Batata Aérea en la Florida by Ted D. Center, William A. Overholt, Eric Rohrig, Min Rayamajhi

“…En 1999, la batata aérea fue reconocida como un transformador de comunidades de plantas por el desplazamiento de especies nativas, cambios en la estructura de las comunidades y alteración de funciones ecológicas. This is the Spanish-language version of ENY-864/IN957: Classical Biological Control of Air Potato in Florida. …”
Get full text

Due ritratti in cera in cerca di autore by Andrea Daninos

“…Although these works were intended for private collecting, from the late eighteenth century onwards in Spain there was also a widespread trend for organising popular exhibitions of wax figures, often by Italian artists and entrepreneurs, of whom this article provides an overview, with a particular focus on wax portraits of Spanish royalty.…”
Get full text

COVID-19 preguntas frecuentes para servicios de comida: limpiando y desinfectando by Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…¿Qué debe hacer si un cliente ha sido diagnosticado con COVID-19? This is the Spanish-language translation of FSHN20-13/FS336: COVID-19 FAQ for Food Service: Cleaning and Disinfection. …”
Get full text

Les tourismes, matrices méconnues des relations franco-espagnoles de la dictature à l’intégration européenne, 1959-1979 by Pablo Martin-Pañeda 

“…Mass tourism and elite tourism are to be explored in international relations. The Franco-Spanish case proves it. From dictatorship to democracy, the view of the French executive on Spain evolves according to the opening of the latter to mass tourism. …”
Get full text

Mahogany Shoot Borer, Hypsipyla grandella (Zeller) (Insecta: Lepidoptera: Pyralidae: Phycitinae) by F. W. Howard, Michael A. Merida

“… The mahogany shoot borer, Hypsipyla grandella (Zeller), bores in twigs and seed capsules of trees in the mahogany family (Meliaceae), especially mahogany species (Swietenia spp.) and cedro, known also as Spanish-cedar and tropical-cedar (Cedrela spp.). It is an important economic pest and has been the subject of concerted research efforts in several tropical countries. …”
Get full text

El maracuyá en Florida by Mark Bailey, Ali Sarkhosh, Amir Rezazadeh, Joshua Anderson, Alan Chambers, Jonathan Crane, Jonathan Clavijo-Herrera

“… Passionfruit is a short-lived evergreen perennial vine that produces an aromatic, tropical-tasting fruit. This new 14-page Spanish translation of the UF/IFAS Horticultural Sciences Department provides a description of passionfruit and its various species and cultivars, as well as a guide to culture and management, harvest and storage, its pests and diseases, and food and marketing. …”
Get full text

Prueba de la cuchara para alimentos en puré by Wendy Dahl, Jamila Frazier

“…This 1-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN12-11/FS204: Spoon Test for Puréed Food. …”
Get full text

¿Cuántas comidas debo comer cada día? by Zainab Alyousif, Wendy Dahl, Daniela Rivero Mendoza

“…This new 2-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish translation of FSHN18-10/FS313, How many meals should I eat each day? …”
Get full text

Family History of Handedness and Language Problems in Mexican Reading-Disabled Children by E. Matute, S. Guajardo-Cárdenas, M.-de-L. Ramírez-Dueñas

“…A sample of 120 Spanish-speaking children, 60 with reading disabilities and 60 normal readers was studied. …”
Get full text

D8/17 Monoclonal Antibody: An Unclear Neuropsychiatric Marker by Astrid Morer, Odette Viñas, Luisa Lázaro, Jordi Bosch, Josep Toro, Josefina Castro

“…Our purpose was to replicate these studies in a Spanish population and to determine whether D8/17 identifies a subgroup of these patients, focusing especially on OCD subjects.…”
Get full text

Adoption in Spain by Pilar Benavente Moreda

“…The adopted’s right to know their origins constitutes an essential manifestation of the right to identity and free development of the personality of adopted persons, regulated by the articles 180, 5 and 6 of the Spanish CC and the articles 12 and 5, 1, i) of Law 54/2007, of December 28, on International Adoption. …”
Get full text

Covid-19 : le retour à la plage dans quatre grandes villes méditerranéennes après le confinement du printemps 2020 : Marseille et Nice (France), Barcelone et Valence (Espagne)... by Samuel Robert, Brieuc Cabioch, Marie-Laure-Tremelo, Nelly Pares, Éric Carroll, Alexandra Schleyer-Lindenmann

“…Between apprehension of the risk and desire for sociability, between the presence and relative absence of public authorities, the study reveals a clear distinction between the Spanish and French situations, directly related to the unequal violence of the shock caused by the first wave of the pandemic in these two countries.…”
Get full text

La cooperación internacional para el desarrollo y la protección de los derechos humanos de las personas LGTBI: una mirada desde la Agenda 2030 by Sergio Colina-Martín

“…In the study, it is also considered the characteristics of the Spanish cooperation’s approach in this regard, from a historical point of view, and present the latest developments.…”
Get full text

Montrer ou cacher le corps humain by Brigitte Faugère

“…In this article, using an approach based on what we know from ethnohistorical and ethnographic studies about the conception of the body at the time of the Spanish conquest, I attempt to examine the possible meanings of its representation. …”
Get full text

Cuatro inscripciones pertenecientes al antiguo Convento de San Vicente de Villamayor de los Montes by Alejandro García Morilla

“…This four-inscription group constitutes one of the few vestiges preserved from the early monastery of Villamayor.Here we study this corpus through the modern Spanish epigraphic method used for the edition of the Corpus Inscriptionum Hispaniae Mediaevalium, in order to present a critical and scientific study of this group which could allow us to go deep into the particularities of this advertising activity – that is what inscriptions are – and the purpose which these epigraphs may have had, as well as for a better knowledge of the society which created them. …”
Get full text

Dieta e inflamación crónica by Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J. Dahl

“…Esta publicación discute la inflamación y las opciones alimentarias que pueden ayudar a reducir la inflamación crónica. This is the Spanish translation of FSHN20-43, Diet and Chronic Inflammation. …”
Get full text