Manteniendo los alimentos seguros: Compra y transporte de alimentos by Claudia Peñuela, Amarat Simonne

“…This 2-page fact sheet is the Spanish-language version of  FCS80003/FY1290: Keeping Food Safe: Shopping and Transporting Foods. …”
Get full text

Dietas populares: Ayuno intermitente by Michelle Yavelow, Daniela Rivero-Mendoza, Wendy J. Dahl

“…Esta publicación describe los beneficios y riesgos del ayuno intermitente para bajar de peso. This is the Spanish language translation of the following: Yavelow, Michelle, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl. 2020. …”
Get full text

Vida Saludable: Ejercicio y diabetes by Sergio Romero, Linda B. Bobroff

“…This revised 2-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS8613/FY669: Healthy Living: Exercise and Diabetes. …”
Get full text

Exposicion de familias agricultoras al glifosato by Frederick M. Fishel, Tatiana Sanchez

“…Los propósitos del estudio fueron: cuantificar la exposición a pesticidas en el mundo real inmediatamente antes, durante, y después de una aplicación de pesticidas, además de identificar los factores importantes que influyen en la exposición. This is the Spanish-language version of Farm Family Exposure to Glyphosate (PI-214). …”
Get full text

Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Ley de Control de Sustancias Tóxicas by Michael T. Olexa, Zachary Broome

“…This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. …”
Get full text

Psychometrical analysis of Warr, Cook & Wall Job Satisfaction Scale in a multioccupational sample from Arequipa, Peru by Walter L. Arias, Renzo Rivera, Karla D. Ceballos

“…We tested 454 subjects with different Jobs by using the adapted version to Spanish by Pérez-Bilbao and Fidalgo (1995). We found that the scale has an unidimensional structure with good adjustment to the statistical criteria applied according to the confirmatory factor analysis. …”
Get full text

Historia y memorias de la posguerra. Paracuellos y el recuerdo del Auxilio Social by Ángela Cenarro, Elena Masarah

“…The falangist «Auxilio Social» was a space in which the unequal and hierarchical power relationship between the victors and the defeated at the end of the Spanish Civil War was brutally expressed. In its most emblematic institution, the children’s homes, the children of the Republicans and the victims of war, reprisals or exile, as well as those of families devastated by destitution in the post-war, should become «active servants of a fair Spain». …”
Get full text

Manejo de Insectos en Cruciferas (Cultivos de Coles) (Brocoli, Repollo, Coliflor, Col, Col Rizada, Mostaza, Rabano, Nabos) by Susan E. Webb, A. Niño, Hugh A. Smith

“…Un número de insectos se alimenta exclusivamente de crucíferas y afecta todos los cultivos enlistados en el título.­This thirty-page fact sheet is the Spanish translation of IG150: Insect Management for Crucifers (Cole Crops). …”
Get full text

Datos sobre el potasio by Linda B. Bobroff, R. Elaine Turner, Daniela Rivero-Mendoza

“…This 2-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS8805/FY889: Facts about Potassium. …”
Get full text

Représenter le passage dans l’au‑delà : les images de rites funéraires sur les tombeaux (xiii e‑xiv e siècles) by Haude Morvan

“…Based on a corpus of French, Italian and Spanish tombs from the 13th and 14th centuries, the paper traces the origins of this selectivity of images and the issues at stake. …”
Get full text

De compras para la salud: Alimentos con fibra añadida by Wendy J. Dahl

“…This 3-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN13-11/FS235: Shopping for Health: Foods with Added Fiber, written by Wendy J. …”
Get full text

Vida saludable: Examinando el nivel de glucosa en la sangre by Jennifer Hillan, Linda B. Bobroff

“…This revised 4-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS8811/FY868: Healthy Living: Checking Blood Glucose. …”
Get full text

Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Ley del Derecho-a-Saber de la Comunidad y Plan de Emergencia by Michael T. Olexa, Zachary Broome

“…This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. …”
Get full text

Enfermedad Renal Crónica (ERC): Una guía de alimentos con alto contenido de fibra by Wendy J Dahl, Nancy J. Gal, Alexa Barad

“…Las personas con ERC pueden tener dificultades para consumir suficientes alimentos ricos en fibra al seguir las otras recomendaciones de dieta para la ERC.. This is the Spanish-language version of FS305, CKD: A Guide to Higher Fiber Foods. …”
Get full text

Preguntas frecuentes sobre el virus del COVID-19 en supermercados: limpieza y desinfección by Nelly Nelson, Natalie Seymour, Mary Yavelak, Candice Christian, Ben Chapman, Michelle Danyluk

“…¿Cómo deben manejarse las superficies y las áreas de auto servicio? This is a Spanish-language translation of FSHN20-9/FS332: COVID-19 FAQ for Grocery Stores: Cleaning and Disinfection. …”
Get full text

Aplicabilidad del Pronóstico de Variabilidad Climática Estacional: El Manejo de Riesgos en la Producción del Tomate en el sur del Estado de Florida by Norman Breuer, Clyde Fraisse, Gene McAvoy, David Letson

“…AE462, a 9-page illustrated fact sheet by Norman Breuer, Clyde Fraisse, Gene McAvoy, and David Letson, is the Spanish language version of “CIR1450/AE269 Using Seasonal Climate Variability Forecasts: Risk Management for Tomato Production in South Florida.” …”
Get full text

Vida saludable: Examinando el nivel de glucosa en la sangre by Jennifer Hillan, Linda B. Bobroff

“…This revised 4-page fact sheet is the Spanish-language version of FCS8811/FY868: Healthy Living: Checking Blood Glucose. …”
Get full text

La dynamique des représentations : frontières et paysage sociopolitique postclassique des Hautes Terres mayas by Marie Annereau-Fulbert

“…Ethnohistorical sources from the Guatemala Highlands describe the Post-Classical period, at the dawn of the Spanish conquest, as a period of torment, fuelled by ceaseless conflict between groups that are sociopolitically distinct but have similar languages. …”
Get full text

Datos sobre los flavonoides by Inbar Schapsis, Wendy J. Dahl

“…Los compuestos en estas categorías son de interés por los beneficios potenciales sobre la salud. This is the Spanish-language version of FSHN14-04/FS244: Facts about Flavonoids. …”
Get full text

Los hechos acerca de la fructosa by Wendy J. Dahl, Lauren Foster, Russel J. Owen

“…This 2-page fact sheet is the Spanish-language version of FSHN10-01/FS148: Facts about Fructose. …”
Get full text