To mix, or not to mix?: Mitogenomic insights for risk assessment of an interpopulation translocations of the critically endangered European mink by Jakub Skorupski, Christian Seebass, Wolfgang Festl, Natalia Kiseleva, Przemysław Śmietana, Mihai Marinov

“…Significant mitogenomic diversity was identified within the previously presumed genetically homogenous French‐Spanish population, challenging concerns of inbreeding. …”
Get full text

A clinical narrative corpus on nut allergy: annotation schema, guidelines and use case by Ana González-Moreno, Alberto Ramos-González, Israel González-Carrasco, M. Dolores Alonso Díaz de Durana, Beatriz Sellers Gutiérrez-Argumosa, Alicia Moncada Salinero, Ana Belén Pastor-Magro, Beatriz González-Piñeiro, Miguel A. Tejedor-Alonso, Paloma Martínez

“…There are few publicly available clinical texts in Spanish and having more is essential as a valuable resource to train and test information extraction systems. …”
Get full text

Collaborative Online Learning: Plurilingual and Pluricultural Development by O. Polyakova, I. N. Goryacheva, R. Galstyan-Sargsyan

“…Common Bologna principles followed by Russian and Spanish tertiary institutions helped perform a pilot study focused on telecollaboration and plurilingual and pluricultural competence implementation. …”
Get full text

Age and gender differences in the recognition, use and perception of a selection of Anglicisms by Carlos Ponce Folgado

“…The influence of English on Spanish society throughout history is also addressed, along with potential factors that have contributed to the increase of English terms in the Spanish vocabulary. …”
Get full text

Del amor al odio… Las críticas soviéticas al maoísmo. Un primer balance by Jaime Ortega Reyna, Ricardo Yanuel Fuentes

“…In this work, we intend to review the materials translated into Spanish and produced specifically by the Soviet intelligentsia regarding what began to be called Maoism. …”
Get full text

Chilean s-deletion and aspiration: against a Stratal OT account by Sonia Colina

“… In Chilean Spanish (Bros̀ 2018, 2019), s-aspiration is an opaque process in which [h], coda realization of /s/, surfaces morpheme internally as expected, but it overapplies in word-final prevocalic position; in absolute word-final position and in word-final preconsonantal position, deletion takes place instead. …”
Get full text

Ferrol y Vigo en 1972. Historia y memoria de dos huelgas generales by José Gómez Alén

“…Its repercussion went beyond Spanish borders and resulted in a broad movement of solidarity in Western Europe. …”
Get full text

L’École de Madrid et son devenir après la Guerre Civile by Eve Fourmont Giustiniani

“…The study of this double posterity is an essential step in understanding the history of Spanish ideas, including how the post-Franco transition was realized in the field of philosophy.…”
Get full text

Slaves and Captives Between Castile, Granada, and the Canary Islands: Frontier and Judicial Dynamics in the 15th and 16th Centuries by Mirko Suzarte Škarica

“…Legal and judicial documents from this period show how common human trafficking was in the peripheries of the Spanish dominions even before the overseas expansion. …”
Get full text

Improvised Chest Compression Training in a Multicultural Setting: Engaging International Students at a University Fair in Colombia by Jose Hernandez, Sergio Andres León-Ariza

“…Traditionally conducted in Spanish, the fair saw a notable increase in non-Spanish speaking participants, prompting the Emergency Medicine Interest Group (EMIG) to adapt its teaching methods. …”
Get full text

Las canciones del 15-M y su memoria. El sonido de un compromiso político by José Rafael Ramos Barranco

“…The 15-M movement meant much more than social mobilizations against the measures imposed by the government that led to a critical situation for thousands of Spanish families. It became an active starting point for a different way of understanding democracy that derived from the creation of citizen platforms to the emergence of political parties. …”
Get full text

L'œuvre d'art en tant que témoignage: les artistes confrontés à la guerre by Dolores Fernández Martínez

“…We have the universal example of Goya, giving testimony of what he saw during independence war, and we have several drawings made by jews at the Nazis extermination camps or those of republican Spanish artists at the French concentration camps. …”
Get full text

El enredo de Carmen y el primer turismo en España (1830-1875) by Manuel Santirso

“…The invention of Spanish cliché in the 19th century has been studied from an exclusively cultural perspective and with a very broad chronology, when it occurred in the years 1840-1848, a very specific period of the Spanish historical evolution and of relations with France and the rest of Europe. …”
Get full text

The Ghosts of Justice and the Law of Historical Memory by Mónica López Lerma

“…In doing so, the law becomes a commemorative site for the Spanish Transition, but not for the recovery of the victims’ memory. …”
Get full text

Ficción televisiva y estereotipos (inter)nacionales : un acercamiento imagológico a El Ministerio del Tiempo (2015-2016) by Enrique Santos Unamuno

“…From an imagological perspective, this paper focuses on the first two seasons of El Ministerio del Tiempo, a TV series broadcasted in 2015-2016 by the Spanish Radio and Television Corporation (RTVE). First, we briefly introduce the basics and tenets of Imagology, a subfield of Comparative Literature (regardings issues as stereotype / imagotype, character, nation, effet de typique…), traditionally centered on literary texts but susceptible of being applied to other cultural objects (such as audiovisual fiction, which is our case). …”
Get full text

“Haciendo un freestyle con los qompas”: juegos verbales y recontextualización de géneros discursivos en el rap qom by Victoria Beiras del Carril, Paola Cúneo

“…The purpose of this paper is to analyze the bilingual Qom-Spanish verbal production of a “rap originario” band formed by Qom (Toba) indigenous youth, born in an urban neighborhood of Buenos Aires (Argentina). …”
Get full text

Le discours antinobiliaire en Espagne à la fin du XVIIIe et dans la première moitié du XIXe siècle by Arnaud Pierre

“…It will study how this dominant discourse shaped the society which came from the Spanish revolution.…”
Get full text

Les relations de frontière entre le Portugal et l’Espagne au temps de la dictature dans l’œuvre d’Álvaro Cunhal/Manuel Tiago by João Carlos Vitorino Pereira

“…Control over frontier space was as important for the Spanish and Portuguese dictators as it was for their opponents. …”
Get full text

Cost-effectiveness of Ruxolitinib vs Best Available Therapy in the Treatment of Myelofibrosis in Spain by María Teresa Gómez-Casares, Juan Carlos Hernández-Boluda, Antonio Jiménez-Velasco, Joaquin Martínez-López, María Giovanna Ferrario, Irmina Gozalbo, Joana Gostkorzewicz, Rudi Subirá

“…**Methods:** A decision-tree and Markov model were adapted to the Spanish setting to assess the cost-effectiveness of ruxolitinib vs. …”
Get full text

Relevance of the irrigation and soil management system to optimize maize crop production under semiarid Mediterranean conditions by Samuel Franco-Luesma, José Cavero, Jorge Álvaro-Fuentes

Get full text