Détection automatique des parcelles sur les plans napoléoniens : comparaison de deux méthodes by Jean-Michel Follin, Élisabeth Simonetto, Anthony Chalais

“…The most detailed geographic description of France’s whole 19th-century territory is the Napoleonic cadastre. …”
Get full text

Poder y resistencia en Michel Foucault by Reinaldo Giraldo Díaz

“…Nuestra hipótesis de trabajo es que para el pensador francés la resistencia es creativa, productiva y anterior al poder.…”
Get full text

Lectures patrimoniales du thermalisme : quand le patrimoine culturel immatériel et le patrimoine architectural et paysager se nourrissent réciproquement by Mathilde Lamothe

“…Until recently, the inventories of France’s intangible cultural heritage and those of the General Inventory of Cultural Heritage had rubbed shoulders without ever really meeting, just like the people taking the waters in the Pyrenees in the 19th century. …”
Get full text

Alberto Mussa e a tradução by Pere Comellas

“…Las supuestas fuentes de sus novelas incluyen lenguas como el árabe, el tupí, el francés o el alemán, y el propio autor ensaya también la traducción, en un ejercicio que revela una idea muy borgiana de ésta: en literatura no existe origen, solamente rescrituras. …”
Get full text

MICHEL FOUCAULT: UN ESCÉPTICO CONTEMPORÁNEO by Silvio Salej Higgins

“…El referente principal es un ciclo de conferencias pronunciado por el filósofo francés en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro en 1973, en el cual se vincula la producción discursiva de la verdad con prácticas judiciales de dominación y control. …”
Get full text

Os matemáticos Martim Machado e Garção Stockler: Uma breve biografia e a recepção ao plano de Condorcet para ensino de matemática by Renata Cardoso Barbosa, Gert Felix Schubring

“… artigo tem por objetivo analisar as primeiras elaborações de propostas para instrução brasileira dos matemáticos Garção Stockler e Martim Machado, relacionando-as com o plano de instrução do famoso francês Condorcet, em especial, para o ensino de matemática nos graus primário e secundário. …”
Get full text

Homecomings: Black Women’s Mobility in Early African American Fiction by Anna Pochmara

“…In this article, I examine the patterns of black female mobility as represented in three African American mulatta novels: William Wells Brown’s Clotel (1853), Frances Ellen Watkins Harper’s Iola Leroy (1893), and Pauline Elizabeth Hopkins’s Hagar’s Daughter (1901-1902). …”
Get full text

José Ignacio Moreno. Un teólogo peruano. Entre Montesquieu y Joseph de Maistre by Victor Samuel Rivera

“…El motivo es la extraña adherencia de este personaje a las ideas del ultramontanismo y su temprana cercanía con la obra del contrarrevolucionario francés Joseph de Maistre. Un discurso monárquico extremista en 1822 lo colocaría como el fundador involuntario del Perú como República.…”
Get full text

Reflections on Macron's Proposals for a Renewed EU by Ariane Bogain

“…Emmanuel Macron, elegido presidente francés en 2017 en una plataforma proeuropea contra un oponente acérrimamente euroescéptico, ha tratado revitalizar la construcción europea sacudida por una década de crisis múltiples. …”
Get full text

Cicatrius que cremen by Joan Pubill Brugués

“… Amb abundants fonts dels Archives Nationales de París, aquest text tracta, a partir del cas del Faisceau, la relació de l'emergència del feixisme francès i del veterà de guerra com un subjecte polític tenint en compte tres eixos. …”
Get full text

¿Un mundo imaginario sin imágenes? Turistas (des)enamorados by Olivier Lazzarotti

“…Se han elegido seis canciones populares en francés porque combinan, cada una de manera diferente, el turismo y el amor. …”
Get full text

Os “últimos dias” do acampamento de imigrantes e refugiados de Calais by Augusto Veloso Leão, Jameson Vinicius Martins da Silva

“…A visita ocorreu alguns dias antes que o governo francês realizasse o desmantelamento do acampamento de Calais, também conhecido como a “Selva de Calais” (Jungle de Calais), em 26 de outubro de 2016. …”
Get full text

Temporalité, consommation et individualité: une approche critique. by Juan Diego González Rúa

“…Aquí tienes el texto en francés sin formato para copiar y pegar fácilmente: Dans le présent article, nous proposons d’aborder, à partir des analyses de Karl Marx et Günther Anders, certains des aspects et manifestations de l’idée d’obsolescence comprise comme forme de régulation intrinsèque à la société moderne. …”
Get full text

Regards croisés sur l’action diplomatique française en Amérique latine : le voyage de Louis Jacquinot (1958) by Alvar de La Llosa

“…The visit of Jacquinot, a high-ranking civil servant, to South America in 1958 heralded a new orientation in France’s foreign policy towards Latin America, at a time when the election of de Gaulle to French Presidency allowed for a solution of the troubles in the French North African colony of Algeria, thus paving the way to new diplomatic activities. …”
Get full text

Edmée Chandon : femme pionnière, scientifique invisible. Les ressorts de l’injustice épistémique dans le champ astronomique du premier XXe siècle by Charly Pellarin-Régis

“…Edmée Chandon (1885-1944) started working at the Paris Observatory in 1908 and was appointed assistant astronomer in 1912, making her France’s first professional woman astronomer. On 26th March 1930, she became the first French woman to defend her thesis in mathematics. …”
Get full text

Quelles sources pour l’histoire des patrimoines des lycées (xixe-xxe siècles) ? by Agnès Dejob, Muriel Bessot

“…Since the 1982-1983 laws of decentralisation granted them with the competence for the construction and maintenance of lycées (France’s high schools) buildings, French regions have produced rich and voluminous documentary collections which constitute valuable sources for the study of secondary school contemporary architectural heritage. …”
Get full text

Transformation of the French external cultural policy concept at the turn of the century by S. I. Kosenko

“…The variety of conceptual aspects of the Frances's external cultural policy is considered in the article through adjustments introduced to it by different governments which staggered each other since 1980s. …”
Get full text

Prise en charge pluridisciplinaire des risques psychosociaux : un premier état des lieux auprès des médecins du travail, des inspecteurs du travail et des psychologues du travail... by Elsa Laneyrie, Aurélie Landry

“…Multidisciplinary work, which is encouraged by France’s current legislative and regulatory framework, could be a solution. …”
Get full text

Learning the Secrets of the Craft Through the Real-Time Experience of Experts : Capturing and Transferring Experts’ Tacit Knowledge to Novices by Sophie Le Bellu

“…A study conducted with France’s largest electricity supplier investigated how the combination of Activity Theory, video ethnography, and psychological verbalisation methods can help to enhance both the preservation of knowledge capital and occupational training. …”
Get full text

El economista y el sociólogo: el pensamiento relacional como paradigma by Sergio Lorenzo Sandoval Aragón

“…Se sostiene que la opción entre diferentes perspectivas epistemológicas ha estado estrechamente relacionada a unas determinadas posturas políticas y que ello puede explicar las divergencias teóricas entre esas ciencias; para ilustrar esto, se analiza un caso práctico del entorno francés. Asimismo, se argumentan las ventajas explicativas del paradigma relacional y cómo la inserción de la economía y la sociología en dicho paradigma permitiría reunificarlas y superar su pernicioso distanciamiento. …”
Get full text