Linguistic pluralism and dubbing in Spain by Carlos Menéndez-Otero

Subjects: Get full text

Dissimilation in Hispano-Romance Diminutive Suffixation by Claire Julia Lozano, Travis G. Bradley

Subjects: Get full text

The construction of grammar knowledge by Xavier Fontlich

“…Pupils in their last year of compulsory education (ages from 15 to 16) in a bilingual context (Castilian/Spanish and Catalan in Barcelona) carry on a metalinguistic activity. …”
Get full text

Ramón y Cajal on Castilian as a language for expressing scientific concepts by Lazaros C. Triarhou

“…This vignette presents, in English translation, an exchange of letters dated 1926 between the Spanish-American scholar Mariano Poncela y Santiuste and the father of modern neuroscience and 1906 Nobel laureate, Santiago Ramón y Cajal, on the use of Castilian Spanish as a language vehicle for the expression of science concepts, and its advantages over other modern European languages. …”
Get full text

ENGLISH-SPANISH TRANSLATIONS OF NARRATIVE TEXTS UNDER FRANCO. FINDINGS FROM CORPUS TRACEni (1962-1969) ENGLISH-SPANISH TRANSLATIONS OF NARRATIVE TEXTS UNDER FRANCO. FINDINGS FROM C... by Marta Rioja

“…The paper explores the most relevant conclusions obtained after a quantitative and qualitative analysis of the corpus 0 TRACEni (1962-1969)(TRAducciones CEnsuradas narrativa inglés), which at present contains 9090 entries of English narrative texts translated into Castilian Spanish and published under those years. The aim of this paper is to examine the most relevant results from the initial Corpus TRACEni, obtained after a quantitative and qualitative analysis, with no recourse to the books themselves, with the ultimate purpose of exploiting some of those texts in the foreseeable future. …”
Get full text

NeuroVoz: a Castillian Spanish corpus of parkinsonian speech by Janaína Mendes-Laureano, Jorge A. Gómez-García, Alejandro Guerrero-López, Elisa Luque-Buzo, Julián D. Arias-Londoño, Francisco J. Grandas-Pérez, Juan I. Godino-Llorente

“…To address this gap, this manuscript presents the NeuroVoz corpus consisting of 112 native Castilian-Spanish speakers, including 58 healthy controls and 54 individuals with PD, all recorded in ON state. …”
Get full text