Paradigms by Massimo Lauria, Maria Azzalin

“…By underlining the success of a new habitat – the digital ecosystem – this reading associates to the mentioned Paradigms, new characteristics outlining attributes, areas, problems and developments of a possible ‘second life’, of which is not quite simple today to foresee results on the architectural languages, the transformations of the implemental procedures, the new characteristic, besides ecological and digital, the ones already known.…”
Get full text

On the fundamental social changes in Lithuania in the 19th and 20th centuries by Arūnas Vyšniauskas

“…The main interest lies not so much on the finding of patterns in which the autonomous systems develop, but rather on the interaction of the different social, political, and economic structures of religions, languages, and cultures.   …”
Get full text

The Island in R. L. Stevenson’s The Beach of Falesá: Confluence(s) as Subversion by Julie Gay

“…Finally, it studies how this diversity affects the narrative itself, which is indeed highly polyphonic, underlining the extreme formal modernity of a text that stands at the crossroads of voices, languages and points of view.…”
Get full text

Les études de genre dans le domaine de l’Antiquité. Les archives de la Bryn Mawr Classical Review (2000-2020) by Violaine Sébillotte Cuchet, Camille Noûs

“…It analyses the evolutions over the period, the languages of scientific production on gender, the dominant themes and, critically, questions the disciplinary field that (mainly European and North American) scientists build, via this extremely well-distributed digital bibliographical tool. …”
Get full text

The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samar... by Amalia L. Kyuregyan, Olga A. Rybalchik

“…Also typical mistakes made by students while translating the text and recommendations to avoid them are given, as the translation of technical texts is a hard process in which a lot of parameters and features of both native and foreign languages have to be considered.…”
Get full text

La présence de la théorie d’Antoine Berman dans les écrits traductologiques polonais vue à travers le prisme de trois revues de traduction choisies by Kaja Gostkowska

“…By means of a scientometric method, we analyse all the references to Berman made by Polish theorists of translation of different backgrounds (different universities, working languages, fields of research) in their scientific articles published in three journals: Między Oryginałem a Przekładem, Przekładaniec and Rocznik Przekładoznawczy. …”
Get full text

South Africa: the arduous task of facing our religious past by E. Oliver

“… The term ‘rainbow nation’ tends to soften both the intensity and divergence of the complex mixture of origins, languages, ideologies, cultures, lifestyles and skills of the South African society. …”
Get full text

Disputed Translations from The Life and Struggles of Our Mother Walatta Petros (2015) Reconsidered: Some Notes on Gǝʿǝz Philology by Michael Kleiner

“… The present article was prompted by Yirga Gelaw Woldeyes’s ‘Colonial Rewriting of African History: Misinterpretations and Distortions in Belcher and Kleiner’s Life and Struggles of Walatta Petros’ as published in a special issue of the Journal of Afroasiatic Languages, History and Culture in the fall of 2020. …”
Get full text

Initial/Final Tone Agreement in Ekegusii (Bantu; Kenya) by Larry M. Hyman

“…I first provide an overview of the phenomenon in Ekegusii (Kenya), and then show that a relative construction in geographically and genetically distant Grassfields Bantu languages of Cameroon can help us understand both the nature and history of the more evolved situation seen in Ekegusii. …”
Get full text

Le /r/ de l’anglais dans le corpus IPCE-IPAC : Évaluation quantitative et qualitative des productions orales des apprenants francophones by Ioana Trifu-Dejeu, Nadine Herry-Bénit, Stéphanie Lopez

“…The variability of /r/ in English, and in many other languages of the world, has been widespread and attested for a long time. …”
Get full text

Repliki dialogowe informujące o emocjach z pola zdziwienia (na materiale współczesnych utworów prozatorskich napisanych w języku polskim, rosyjskim i angielskim) by Daniel Dzienisiewicz

“…Our intention is to show the characteristic formal and pragmatic features of the examined replicas used in Polish, Russian and English prose works, as well as to determine whether there are differences in the communication of surprise across the studied languages that could be justified by their culture-specific properties. …”
Get full text

Are asymmetries in imperative negation based in usage? by Daniel Van Olmen

“…It examines a balanced sample of the world’s languages for distinctions in tense, direction/location and intersubjectivity and observes that, like with asymmetry in standard negation, they are often neutralized from positive to negative but not vice versa. …”
Get full text

QCanvas: An Advanced Tool for Data Clustering and Visualization of Genomics Data by Nayoung Kim, Herin Park, Ningning He, Hyeon Young Lee, Sukjoon Yoon

“…The present tool does not require any prior knowledge of scripting languages to carry out the data clustering and visualization. …”
Get full text

Dichten in zwei Sprachen: Rilkes literarische Zweisprachigkeit aus textgenetischer Sicht by Esa Christine Hartmann

“…Rainer Maria Rilke is one of the few world-renowned writers of the early 20th century who grew up in a multilingual and multicultural environment, learned several languages over the course of their lives, and made them their own through their literary creations. …”
Get full text

Some techniques of equirhythmic translation (based on Russian covers of foreign songs) by G.S. Mkhitaryan

“…Translation techniques used to adapt original song lyrics to other languages were considered. The research is highly relevant, because no methodological basis has been developed for equirhythmics as a special type of translation. …”
Get full text

ENGINEERING EDUCATION TODAY: PROBLEMS AND SOLUTIONS by Anatoly A. Alexandrov, Igor B. Fedorov, Valentin E. Medvedev

“…Moreover, Bauman University applies the system of additional professional education than enables an engineer to acquire competences in management, intellectual property, communication in foreign languages.…”
Get full text

La dynamique des représentations : frontières et paysage sociopolitique postclassique des Hautes Terres mayas by Marie Annereau-Fulbert

“…Ethnohistorical sources from the Guatemala Highlands describe the Post-Classical period, at the dawn of the Spanish conquest, as a period of torment, fuelled by ceaseless conflict between groups that are sociopolitically distinct but have similar languages. And yet they share a common history that is evoked in the form of migration stories and myths. …”
Get full text

Managing the motivation provision of universities in the context of the educational process digitalisation by T. V. Kuzminova, O. L. Belova

“…The paper proposes a method for increasing the motivation of university teachers to work with digital technologies on the example of teaching foreign languages. The fear of complete displacement of the teacher by digital technologies leads to many ethical and psychological problems, resulting in a reluctance to use training programmes in the educational process. …”
Get full text

Transformations of the Evil Forest in the Swedish Television Series Jordskott by Souch Irina

Get full text

The Semantic Web: opportunities and challenges for next-generation Web applications

“…We also discuss the technical and cultural challenges of realizing the Semantic Web: the development of ontologies, formal semantics of Semantic Web languages, and trust and proof models. We hope that this will shed some light on the direction of future work on this field.…”
Get full text