Text this: 'The theory doesn’t work here': the teenage bedroom in a residential special school