Text this: NLO friction in symmetry restoring phase transitions