Text this: Derivation and Application of a Scaling between Hinode/SP and SDO/HMI Vector Magnetic Fields to Improve Magnetic Field Extrapolations