Text this: Beyond Binary Dialogues: Research and Development of a Linguistically Nuanced Conversation Design for Social Robots in Group–Robot Interactions