Text this: Primordial gravitational waves from spontaneous Lorentz symmetry breaking