Text this: The n-word : Les usages du mot “nigger” dans la littérature africaine américaine