Text this: FGRL: Federated Growing Reinforcement Learning for Resilient Mapless Navigation in Unfamiliar Environments