Text this: An Elemental Abundance Diagnostic for Coordinated Solar Orbiter/SPICE and Hinode/EIS Observations