Text this: Tomography of a Spatially Resolved Single-Atom Detector in the Presence of Shot-to-Shot Number Fluctuations