Text this: Quasi-exact solvable Dirac equation for the generalized Cornell potential plus a novel angle-dependent potential