Text this: Interrogating Assessment in the Age of Generative AI