Text this: How Can an Urban Botanical Garden in a Densely Built-Up Landscape Develop Sustainably with Urban Renewal?—The Case of Shanghai Botanical Garden