Text this: Accurate critical exponents from the optimal truncation of the $$\varepsilon $$ ε -expansion within the O(N)-symmetric field theory for large N