Text this: A circuit for secretion‐coupled cellular autonomy in multicellular eukaryotic cells