Text this: Exploring the hardness-independent wear behavior of typical wear-resistant materials under dynamic and static conditions