Text this: Advanced Monte Carlo simulations and benchmark of residual dose rate assessments in the ATLAS detector at CERN LHC [version 1; peer review: 2 approved, 1 approved with reservations]