Text this: Reducing Cross-Sensor Domain Gaps in Tactile Sensing via Few-Sample-Driven Style-to-Content Unsupervised Domain Adaptation