Text this: Strong Coupling of Hydrodynamics and Reactions in Nuclear Statistical Equilibrium for Modeling Convection in Massive Stars