Text this: Cardiomeds, an mHealth App for Self-Management to Support Swiss Patients With Heart Failure: 2-Stage Mixed Methods Usability Study