Text this: Light-induced modulation of viscoelastic properties in azobenzene polymers