Text this: Compte rendu de Lavocat (Françoise), Fait et fiction