Text this: Factors influencing the level of patients’ satisfaction with mental healthcare delivery in Tamale Metropolis: a multicentre cross-sectional study