Text this: Cross-species single-cell transcriptomic atlas of retinal photoreceptors reveals molecular signatures underlying color vision adaptation