Text this: High retention among key populations initiated on HIV pre‐exposure prophylaxis in Kigali City, Rwanda