Text this: Dynamique des savoirs et des échanges d’un produit de collecte en territoire transfrontalier